Menahan ucapan untuk menghindari yang lebih buruk

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال عمرو بن العاص رضى الله عنه: إني لأصبر على الكلمة لهي أشد علي من القبض على الجمر، ما يحملني على الصبر عليها إلا التخوف من أخرى شر منها. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/38].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuh: Qāla ʿAmru bnul-ʿĀṣi raḍiyallāhu ʿanh: innī la-aṣbiru ʿalal-kalimati lahiya ashaddu ʿalayya minal-qabḍi ʿalal-jamri, mā yaḥmilunī ʿalaṣ-ṣabri ʿalayhā illat-takhawwufu min ukhrā sharrin minhā. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 4/38].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesabaran, pemaafan, kelapangan hati, serta kecaman terhadap marah dan pengobatannya: Amr bin al-Ash, semoga Allah meridainya, berkata: “Aku sungguh bersabar atas satu ucapan yang lebih berat bagiku daripada menggenggam bara. Tidak ada yang mendorongku bersabar atasnya selain takut muncul ucapan lain yang lebih buruk.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/38].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menahan ucapan untuk menghindari yang lebih buruk). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.