Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: عن سفيان قال: جاء رجل إلى علي بن الحسين رحمه الله، فقال له: إن فلانًا قد آذاك، ووقع فيك. قال: فانطلق بنا إليه، فانطلق معه، وهو يرى أنه سينتصر لنفسه فلما أتاه قال: يا هذا إن كان ما قلتَ فيّ حقًا، فغفر الله لي، وإن كان ما قلتَ فيَّ باطلاً، فغفَر الله لك. [صفة الصفوة 2/448].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: ʿAn Sufyāna qāla: Jāʾa rajulun ilā ʿAliyyi bnil-Ḥusayni raḥimahullāhu, faqāla lahu: Inna fulānan qad ādhāka, wa waqaʿa fīka. Qāla: Fanṭaliq binā ilayhi, fanṭalaqa maʿahu, wa huwa yarā annahu sayantaṣiru linafsihi falammā atāhu qāla: Yā hādhā in kāna mā qulta fiyya ḥaqqan, faghafarallāhu lī, wa in kāna mā qulta fiyya bāṭilan, faghafarallāhu lak. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 2/448].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, pemaafan, mengabaikan kesalahan, celaan terhadap marah, dan pengobatannya: Dari Sufyan, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ali bin al-Husain, semoga Allah merahmatinya, dan berkata: Si fulan menyakitimu dan mencelamu. Ia berkata: Pergilah bersama kami kepadanya. Ia pergi bersamanya dan mengira Ali akan membalas untuk dirinya. Ketika menemui orang itu, Ali berkata: Wahai orang ini, jika yang engkau katakan tentangku benar, semoga Allah mengampuniku. Jika yang engkau katakan tentangku batil, semoga Allah mengampunimu. [Sifat ash-Shafwah 2/448].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.