Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: عن عبد الغفّار بن القاسم قال: كان علي بن الحسين رحمه الله خارجًا من المسجد، فلقيه رجل فسبّه، فثارث إليه العبيد والموالي، فقال علي بن الحسين: مهلاً على الرجل. ثم أقبل على الرجل، فقال ما سُتِر عنك من أمرنا أكثر. ألكَ حاجة نعينك عليها؟ فاستحْيا الرجل، فألقى عليه خَمِيصة كانت عليه، وأمر له بألف درهم، فكان الرجل بعد ذلك يقول: أشهد أنك من أولاد الرسول. [صفة الصفوة 2/451].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: ʿAn ʿAbdil-Ghaffāri-bnil-Qāsimi qāla: Kāna ʿAliyyu-bnul-Ḥusayni raḥimahullāhu khārijan minal-masjidi, falaqiyahu rajulun fasabbahu, fathārat ilayhil-ʿabīdu wal-mawālī, faqāla ʿAliyyu-bnul-Ḥusayni: Mahlan ʿalar-rajuli. Thumma aqbala ʿalar-rajuli, faqāla: Mā sutira ʿanka min amrinā aktharu. Alaka ḥājatun nuʿīnuka ʿalayhā? Fastaḥyar-rajulu, faʾalqā ʿalayhi khamīṣatan kānat ʿalayhi, wa amara lahu biʾalfi dirhamin, fakānar-rajulu baʿda dhālika yaqūlu: Ash-hadu annaka min awlādir-Rasūli. Ṣifatuṣ-Ṣafwati ithnāni, arbaʿumiʾatin wa wāḥidun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesabaran, ampunan, memaafkan, celaan terhadap marah, dan pengobatannya: Dari Abdul Ghaffar bin Al-Qasim: Ali bin Al-Husain, semoga Allah merahmatinya, keluar dari masjid dan seseorang mencacinya. Para budak dan mantan budak bergegas menghadapi orang itu. Ali berkata: Perlahanlah terhadap lelaki itu. Ia menghadapnya: Apa yang tersembunyi darimu tentang kami lebih banyak. Apakah ada kebutuhan yang dapat kami bantu? Orang itu malu. Ali memberikan kain khamishah yang dipakainya dan memerintahkan pemberian seribu dirham. Setelah itu orang tersebut berkata: Aku bersaksi engkau keturunan Rasul. (Shifat Ash-Shafwah 2/451).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.