Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: عن رجل من ولَد عماّر بن ياسر قال: كان عند علي بن الحسين رحمه الله قومٌ، فاستعجل خادمٌ له بشِواء كان له في التنّور، فأقبل به الخادم مسرعًا وسقط السّفود من يده على بُنيٍّ لعلي أسفلَ الدّرجة، فأصاب رأسه فقتله، فقال علي للغلام: أنت حرٌ، لم تعمده، وأخذ في جهاز ابنه. [صفة الصفوة 2/451].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: ʿAn rajulin min waladi ʿAmmāri bni Yāsirin qāla: Kāna ʿinda ʿAliyyi bnil-Ḥusayni raḥimahullāhu qawmun fastaʿjala khādimun lahu bi-shiwāʾin kāna lahu fit-tannūri fa-aqbala bihil-khādimu musriʿan wa saqaṭas-saffūdu min yadihi ʿalā bunayyin li-ʿAliyyin asfalad-darajati fa-aṣāba raʾsahu fa-qatalahu fa-qāla ʿAliyyun lil-ghulāmi: Anta ḥurrun lam taʿmidhu wa akhadha fī jihāzi ibnihi. Ṣifatuṣ-Ṣafwati: ithnāni / arbaʿumiʾatin wa wāḥidun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, memaafkan, mengabaikan kesalahan, serta celaan terhadap amarah dan pengobatannya: Seorang keturunan Ammar bin Yasir berkata: Sejumlah orang berada bersama Ali bin Al-Husain, semoga Allah merahmatinya. Pelayannya tergesa membawa daging panggang dari tungku. Ia mendekat cepat, lalu tusuk panggang jatuh dari tangan ke anak kecil Ali di bawah tangga, mengenai kepala dan membunuhnya. Ali berkata kepada pelayan: Engkau merdeka; engkau tidak sengaja. Ia mulai menyiapkan pemakaman putranya. [Shifat Ash-Shafwah 2/451].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.