Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال أسماء بن خارجة رحمه الله: ما شتمت أحدًا قط، لأن الذي يشتمني أحد رجلين: كريم كانت منه ذلة وهفوة، فأنا أحق من غفرها، وأخذ الفضل فيها، أو لئيم فلم أكن لأجعل عرضي له غرضاَ.

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: Qāla Asmāʾu bnu Khārijata raḥimahullāhu: Mā shatamtu aḥadan qaṭṭu, li-annalladhī yashtumunī aḥadu rajulayni: Karīmun kānat minhu dhallatun wa hafwatun, fa-anā aḥaqqu man ghafarahā, wa akhadhal-faḍla fīhā, aw laʾīmun falam akun li-ajʿala ʿirḍī lahu gharaḍā.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, pemaafan, mengabaikan kesalahan, celaan terhadap marah, dan pengobatannya: Asma bin Kharijah, semoga Allah merahmatinya, berkata: Aku tidak pernah mencaci siapa pun. Sebab orang yang mencaciku adalah salah satu dari dua orang: orang mulia yang melakukan kerendahan dan ketergelinciran, maka aku lebih layak memaafkan dan mengambil keutamaan darinya; atau orang hina, maka aku tidak menjadikan kehormatanku sasaran baginya.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.