Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال عمر بن عبد العزيز رحمه الله: متى أَشْفِي غيظي؟ أحينَ أَقْدِرُ فيقال لي: لو عفوتَ، أو حينَ أَعْجِزَ فيقال لي: لو صبرت؟ [عيون الأخبار 1 / 335].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: Qāla ʿUmaru bnu ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāhu: Matā ashfī ghayẓī? Aḥīna aqdiru fayuqālu lī: Law ʿafawta, aw ḥīna aʿjizu fayuqālu lī: Law ṣabarta? [ʿUyūnul-Akhbāri 1/335].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, memaafkan, berlapang dada, celaan terhadap marah, dan cara mengatasinya: Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Kapan aku melampiaskan amarahku? Ketika mampu, lalu dikatakan kepadaku: Seandainya engkau memaafkan; atau ketika tidak mampu, lalu dikatakan: Seandainya engkau bersabar?” [Uyun Al-Akhbar 1/335].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.