Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: عن علي بن هشام أنه قال: لما سُمَّ عمر بن عبد العزيز قال للخادم الذي سمه: لم سممتني؟ قال: أعطاني فلان ألف دينار على أن أسُمّك، قال: أين الدنانير؟ قال: هي ها هنا، فأتى بها فوضعها في بيت مال المسلمين، وقال للخادم: اذهب، ولم يعاقبه. [المنتظم 7 / 70].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: ʿAn ʿAliyyi-bni Hishāmin annahu qāla: Lammā summa ʿUmaru-bnu ʿAbdil-ʿAzīzi qāla lil-khādimilladhī sammahu: Lima samamtanī? Qāla: Aʿṭānī fulānun alfa dīnārin ʿalā an asummaka. Qāla: Aynad-danānīru? Qāla: Hiya hā hunā. Faʾatā bihā fawaḍaʿahā fī bayti mālil-muslimīna, wa qāla lil-khādimi: Idh-hab. Wa lam yuʿāqibhu. Al-Muntaẓamu sabʿatun, sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesabaran, ampunan, memaafkan, celaan terhadap marah, dan pengobatannya: Dari Ali bin Hisyam: Ketika Umar bin Abdul Aziz diracun, ia bertanya kepada pelayan yang meracuninya: Mengapa engkau meracuniku? Ia menjawab: Si fulan memberiku seribu dinar agar meracunimu. Ia bertanya: Di mana dinarnya? Ia menjawab: Di sini. Umar mengambilnya dan menaruhnya dalam baitulmal kaum Muslim, lalu berkata kepada pelayan: Pergilah. Ia tidak menghukumnya. (Al-Muntazham 7/70).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.