Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: عن إبراهيم بن أبي عَبْلة قال: غضب عمر بن عبد العزيز رحمه الله يوما على رجل غضبًا شديدًا فبعث إليه فأتى به فجرده ومده في الحبال ثم دعا بالسياط حتى إذا قلنا: هو ضاربه قال: خلوا سبيله أما إني لولا أني غضبان لسؤته، قال: وتلا هذه الآية: " وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ " [آل عمران: 134]. [الزهد للإمام أحمد / 504].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: ʿan Ibrāhīma ibn Abī ʿAblata qāla: Ghaḍiba ʿUmaru ibn ʿAbdil-ʿAzīzi raḥimahullāhu yawman ʿalā rajulin ghaḍaban shadīdan fabaʿatha ilayhi fa-utiya bihi fajarradahu wa maddahu fil-ḥibāli thumma daʿā bis-siyāṭi, ḥattā idhā qulnā huwa ḍāribuhu qāla: Khallū sabīlahu, amā innī lawlā annī ghaḍbānu lasuʾtuhu. Qāla: Wa talā hādhihil-āyata: Wal-kāẓimīnal-ghayẓa wal-ʿāfīna ʿanin-nāsi wallāhu yuḥibbul-muḥsinīna [Āl ʿImrān:134]. [Az-Zuhd lil-Imām Aḥmad /504].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, pemaafan dan kelapangan hati, celaan terhadap marah serta pengobatannya: Ibrahim bin Abi ‘Ablah berkata: Suatu hari Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya, sangat marah kepada seseorang. Ia memanggilnya dan orang itu dibawa, ditanggalkan pakaiannya, serta direntangkan dengan tali. Kemudian ia meminta cambuk. Ketika kami mengira ia akan memukulnya, ia berkata: Lepaskanlah ia. Sesungguhnya jika aku tidak sedang marah, aku akan menghukumnya. Ia membaca ayat: “Orang-orang yang menahan amarah dan memaafkan manusia; Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik” [Ali ‘Imran: 134]. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad /504].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.