Halaman 13

Catatan teks sumber

Catatan teks: “حديديا” secara harfiah bersifat besi, sementara konteks membahas temperamen panas. Wording sumber dipertahankan dan tidak diganti menjadi “حديدًا” tanpa verifikasi.

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال وهب بن منبه رحمه الله: قال راهب للشيطان وقد بدا له: أي أخلاق بني آدم أعون لك عليهم؟ قال: الحدَّة، إن العبد إذا كان حديديا قلَّبناه كما يقلب الصبيان الكرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/539].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: Qāla Wahbu bnu Munabbihin raḥimahullāhu: Qāla rāhibun lish-shayṭāni wa qad badā lahu: Ayyu akhlāqi banī Ādama aʿwanu laka ʿalayhim? Qāla: Al-ḥiddatu, innal-ʿabda idhā kāna ḥadīdiyyan qallabnāhu kamā yuqallibuṣ-ṣibyānul-kurah. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 4/539].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, pemaafan, mengabaikan kesalahan, celaan terhadap marah, dan pengobatannya: Wahb bin Munabbih, semoga Allah merahmatinya, berkata: Seorang rahib berkata kepada setan yang menampakkan diri kepadanya: Akhlak anak Adam manakah yang paling membantumu melawan mereka? Ia menjawab: Sifat mudah marah. Jika seorang hamba bersifat besi, kami membolak-balikkannya sebagaimana anak-anak membolak-balik bola. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 4/539].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.