Halaman 13

الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: عن الأصمعيّ رحمه الله قال: بلغني أن رجلاً قال لآخر: والله لَئِنْ قلتَ واحدةً لتَسْمَعنَّ عشرًا، فقال له الآخر: لكنك إن قلتَ عشرًا لم تَسمَعْ واحدةً. [عيون الأخبار / 328].

Cara membaca

Al-ḥilmu wal-ʿafwu waṣ-ṣafḥu wa dhammul-ghaḍabi wa ʿilājuhu: ʿAnil-Aṣmaʿiyyi raḥimahullāhu qāla: Balaghanī anna rajulan qāla li-ākhara: Wallāhi la-in qulta wāḥidatan latasmaʿanna ʿashran, faqāla lahul-ākharu: Lākinnaka in qulta ʿashran lam tasmaʿ wāḥidatan. [ʿUyūnul-Akhbāri / 328].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kesantunan, memaafkan, berlapang dada, celaan terhadap marah, dan cara mengatasinya: Dari Al-Ashmai, semoga Allah merahmatinya, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa seseorang berkata kepada yang lain: Demi Allah, jika engkau mengatakan satu kata, engkau akan mendengar sepuluh. Orang itu menjawab: Namun, jika engkau mengatakan sepuluh, engkau tidak akan mendengar satu pun.” [Uyun Al-Akhbar / 328].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.