Halaman 13

الـورع: سأل رجل بشر بن الحارث رحمه الله عن رجل له زوجة وأمه تأمره بطلاقها، فقال: إن كان بَرَّ أمه في كلّ شيء ولم يبقَ من برّها إلا طلاق زوجته فليفعل، وإن كان يبرّها بطلاق زوجته، ثم يقوم بعد ذلك إلى أمه فيضربها، فلا يفعل. [جامع العلوم والحكم / 144].

Cara membaca

Al-waraʿu: Saʾala rajulun Bishra ibnal-Ḥārithi raḥimahullāhu ʿan rajulin lahu zawjatun wa ummuhu taʾmuruhu biṭalāqihā, faqāla: In kāna barra ummahu fī kulli shayʾin wa lam yabqa min birrihā illā ṭalāqu zawjatihi falyafʿal, wa in kāna yabarruhā biṭalāqi zawjatihi thumma yaqūmu baʿda dhālika ilā ummihi fayaḍribuhā falā yafʿal. [Jāmiʿul-ʿUlūmi wal-Ḥikam /144].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Menjaga diri dari yang meragukan: Seseorang bertanya kepada Bisyr bin Al-Harits, semoga Allah merahmatinya, tentang lelaki beristri yang ibunya menyuruhnya menceraikan istrinya. Ia berkata: Jika telah berbakti kepada ibunya dalam segala hal dan yang tersisa hanya menceraikan istrinya, lakukanlah. Jika berbakti dengan menceraikan istrinya tetapi setelah itu mendatangi ibunya dan memukulnya, jangan melakukannya. [Jami‘ Al-‘Ulum wa Al-Hikam /144].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Halaman 13). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.