Menanyakan asal air ketika sangat haus

الـورع: قال ابن كثير رحمه الله: خرج ابن حامد الورَّاق رحمه الله إلى الحج، فلما عطش الناس في الطريق استند هو إلى حجر هناك في الحرّ الشديد، فجاءه رجلٌ بقليل من ماء فقال له ابن حامد: من أين لك هذا؟ فقال: ما هذا وقته، اشربْ فقال: بلى، هذا وقته عند لقاء الله تعالى فلم يشرب ومات من فوره، رحمه الله [البداية والنهاية 12/61].

Cara membaca

Al-waraʿ: Qāla Ibnu Kathīrin raḥimahullāh: kharaja Ibnu Ḥāmidil-Warrāqu raḥimahullāhu ilal-ḥajji, falammā ʿaṭishan-nāsu fiṭ-ṭarīqi istanada huwa ilā ḥajarin hunāka fil-ḥarrish-shadīdi, fajāʾahu rajulun biqalīlin min māʾin faqāla lahu Ibnu Ḥāmid: min ayna laka hādhā? Faqāla: mā hādhā waqtuhu, ishrab faqāla: balā, hādhā waqtuhu ʿinda liqāʾillāhi taʿālā falam yashrab wa māta min fawrihi, raḥimahullāh. [Al-Bidāyah wan-Nihāyah 12/61].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wara: Ibnu Katsir, semoga Allah merahmatinya, berkata: Ibnu Hamid al-Warraq, semoga Allah merahmatinya, pergi haji. Ketika manusia haus di perjalanan, ia bersandar pada batu dalam panas yang berat. Seorang lelaki datang membawa sedikit air. Ibnu Hamid bertanya: “Dari mana engkau memperoleh ini?” Ia menjawab: “Ini bukan waktunya bertanya. Minumlah.” Ia berkata: “Tentu, inilah waktunya ketika akan berjumpa Allah Yang Mahatinggi.” Ia tidak minum dan meninggal seketika, semoga Allah merahmatinya. [al-Bidayah wa an-Nihayah 12/61].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menanyakan asal air ketika sangat haus). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.