Menyingkirkan gangguan dari jalan
* حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا الخليل بن أحمد قال حدثنا المستنير بن اخضر قال حدثني معاوية بن قرة قال كنت مع معقل المزني فأماط أذى عن الطريق فرأيت شيئا فبادرته فقال ما حملك على ما صنعت يا بن أخى قال رأيتك تصنع شيئا فصنعته قال أحسنت يا بن أخى:سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت له حسنة دخل الجنة.
Cara membaca
Ḥaddathanā ʿAbdullāhi-bnu Muḥammadin qāla ḥaddathanā al-Khalīlu-bnu Aḥmada qāla ḥaddathanā al-Mustanīru-bnu Akhḍara qāla ḥaddathanī Muʿāwiyatu-bnu Qurrata qāla kuntu maʿa Maʿqilin al-Muzaniyyi fa amāṭa adhan ʿaniṭ-ṭarīqi fa raʾaytu shayʾan fa bādartuhu fa qāla mā ḥamalaka ʿalā mā ṣanaʿta yā bna akhī qāla raʾaytuka taṣnaʿu shayʾan fa ṣanaʿtuhu qāla aḥsanta yā bna akhī: Samiʿtun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu man amāṭa adhan ʿan ṭarīqil-muslimīna kutiba lahu ḥasanatun wa man tuqubbilat lahu ḥasanatun dakhalal-jannata.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, dari Al-Khalil bin Ahmad, dari Al-Mustanir bin Akhdar, katanya: Muawiyah bin Qurrah menceritakan kepadaku: Aku bersama Ma’qil Al-Muzani, lalu ia menyingkirkan gangguan dari jalan. Aku melihat sesuatu lalu segera menyingkirkannya. Ia bertanya: Apa yang mendorongmu melakukan itu, wahai putra saudaraku? Aku menjawab: Aku melihatmu melakukan sesuatu, maka aku melakukannya. Ia berkata: Engkau telah berbuat baik, wahai putra saudaraku. Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: Siapa yang menyingkirkan gangguan dari jalan kaum Muslim, dituliskan baginya satu kebaikan. Siapa yang satu kebaikannya diterima masuk surga.
Sumber: الأدب المفرد ج1/ص208