Yatim, kehilangan penglihatan, dan anak perempuan
* حدثنا يوسف القاضي ثنا محمد بن أبي بكر المقدمي ح وحدثنا أحمد بن العباس المؤدب ثنا عفان بن مسلم ح وحدثنا أحمد بن داود المكي ثنا عيسى بن إبراهيم البركي قالوا ثنا معتمر بن سليمان حدثني أبي عن حنش عن عكرمة عن بن عباس ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال: - ما من مسلم قبض يتيما بين مسلمين إلى طعامه وشــرابه إلا دخل الجنة البتة إلا أن يعمل ذنبا لا يغفر له. -ومن أخذت كريمتيه فصبر واحتسب لم يكن له عندي ثواب إلا الجـنة قيل وما كريمتيه قال عيناه. -قال ومن عال ثلاث بنات فأنفق عليهن وأحسن أدبهن أدخله الله الجنة. فقال رجل من الأعراب أو اثنتين قال أو اثنتين.
Cara membaca
Ḥaddathanā Yūsuful-Qāḍī ḥaddathanā Muḥammadu-bnu Abī Bakrin al-Muqaddamiyyu, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnul-ʿAbbāsi al-Muʾaddibu ḥaddathanā ʿAffānu-bnu Muslimin, ḥāʾun, wa ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Dāwūda al-Makkiyyu ḥaddathanā ʿĪsā-bnu Ibrāhīma al-Burakiyyu qālū ḥaddathanā Muʿtamiru-bnu Sulaymāna ḥaddathanī abī ʿan Ḥanashin ʿan ʿIkrimata ʿan Ibni ʿAbbāsin dhakaran-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Mā min muslimin qabaḍa yatīman bayna muslimīna ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi illā dakhalal-jannata albattata illā an yaʿmala dhanban lā yughfaru lahu. Wa man ukhidhat karīmatāhu fa ṣabara waḥtasaba lam yakun lahu ʿindī thawābun illal-jannatu qīla wa mā karīmatāhu qāla ʿaynāhu. Qāla wa man ʿāla thalātha banātin fa anfaqa ʿalayhinna wa aḥsana adabahunna adkhalahullāhul-jannata. Fa qāla rajulun minal-aʿrābi aw ithnatayni qāla aw ithnatayni.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Yusuf Al-Qadi menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Bakar Al-Muqaddami. Dalam jalur lain, Ahmad bin Al-Abbas Al-Muaddib menceritakan kepada kami, dari Affan bin Muslim. Dalam jalur lain, Ahmad bin Dawud Al-Makki menceritakan kepada kami, dari Isa bin Ibrahim Al-Buraki. Mereka berkata: Mu’tamir bin Sulaiman menceritakan kepada kami, katanya: Ayahku menceritakan kepadaku, dari Hanasy, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, yang menyebut Nabi ﷺ bersabda: Tidaklah seorang Muslim mengambil seorang yatim dari kalangan Muslim untuk mendapatkan makanan dan minumannya, kecuali ia pasti masuk surga, kecuali ia melakukan dosa yang tidak diampuni. Siapa yang dua anggota tubuhnya yang berharga diambil, lalu ia sabar dan mengharap pahala, tidak ada balasan baginya di sisi-Ku selain surga. Ditanyakan: Apa kedua anggota berharganya? Beliau menjawab: Kedua matanya. Beliau bersabda: Siapa yang mengasuh tiga anak perempuan, memberi mereka nafkah, dan mendidik mereka dengan baik, Allah memasukkannya ke surga. Seorang Badui bertanya: Atau dua? Beliau menjawab: Atau dua.
Sumber: المعجم الكبير ج11/ص216