Doa meminta pertambahan dan kemuliaan
* أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ثنا عبد الرزاق وأنبأ أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الرزاق أخبرني يونس بن سليم قال أملى علي يونس بن بريد الأيلي عن بن شهاب عن عروة بن الزبير عن عبد الرحمن بن عبد القارئ قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول كان إذا أنزل على رسول الله الوحي نسمع عند وجهه كدوي النحل فأنزل عليه يوما فسكتنا ساعة فاستقبل القبلة ورفع يديه فقال اللهم زدنا ولا تنقصنا وأكرمنا ولا تهنا وأعطنا ولا تحرمنا وآثرنا ولا تؤثر علينا وارض عنا وارضنا ثم قال لقد أنزل علي عشر آيات من أقامهن دخل الجنة ثم قرأ (قد أفلح المؤمنون) حتى ختم عشر آيات.
Cara membaca
Akhbaranā Abū ʿAbdillāhi Muḥammadu bnu ʿAliyyin aṣ-Ṣanʿāniyyu bi-Makkata, ḥaddathanā Isḥāqu bnu Ibrāhīma bni ʿAbbādin, ḥaddathanā ʿAbdur-Razzāqi. Wa anbaʾa Aḥmadu bnu Jaʿfarin al-Qaṭīʿiyyu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi bnu Aḥmada bni Ḥanbalin, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā ʿAbdur-Razzāqi, akhbaranī Yūnusu bnu Sulaymin qāla: Amlā ʿalayya Yūnusu bnu Buraydin al-Ayliyyu ʿan Ibni Shihābin, ʿan ʿUrwata bniz-Zubayri, ʿan ʿAbdir-Raḥmāni bni ʿAbdil-Qāriʾi qāla: Samiʿtu ʿUmara bnal-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu yaqūlu: Kāna idhā unzila ʿalā Rasūlillāhil-waḥyu nasmaʿu ʿinda wajhihi ka-dawiyyi an-naḥli. Fa-unzila ʿalayhi yawman fa-sakatnā sāʿatan, fastaqbalal-qiblata wa rafaʿa yadayhi fa-qāla: Allāhumma zidnā wa lā tanquṣnā, wa akrimnā wa lā tuhin-nā, wa aʿṭinā wa lā taḥrimnā, wa āthirnā wa lā tuʾthir ʿalaynā, warḍa ʿannā wa arḍinā. Thumma qāla: Laqad unzila ʿalayya ʿashru āyātin man aqāmahunna dakhalal-jannata. Thumma qaraʾa: Qad aflaḥal-muʾminūna, ḥattā khatama ʿashra āyātin.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Abu Abdullah Muhammad bin Ali Ash-Shan'ani mengabarkan kepada kami di Makkah; Ishaq bin Ibrahim bin Abbad meriwayatkan kepada kami; Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami. Ahmad bin Ja'far Al-Qathi'i juga mengabarkan; Abdullah bin Ahmad bin Hanbal meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepadaku; Abdurrazzaq meriwayatkan kepada kami; Yunus bin Sulaim mengabarkan kepadaku: Yunus bin Buraid Al-Aili mendiktekan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin Az-Zubair, dari Abdurrahman bin Abdul Qari', yang berkata: Aku mendengar Umar bin Al-Khaththab, semoga Allah meridainya, berkata: Ketika wahyu diturunkan kepada Rasulullah, kami mendengar di dekat wajah beliau seperti dengungan lebah. Suatu hari wahyu turun kepada beliau, lalu kami diam beberapa saat. Beliau menghadap kiblat dan mengangkat kedua tangan, lalu berkata: “Ya Allah, tambahkanlah kepada kami dan jangan kurangi kami; muliakanlah kami dan jangan hinakan kami; berilah kami dan jangan halangi kami; utamakanlah kami dan jangan utamakan yang lain atas kami; ridailah kami dan jadikanlah kami rida.” Kemudian beliau berkata: “Telah diturunkan kepadaku sepuluh ayat; siapa yang menegakkannya akan masuk surga.” Lalu beliau membaca “Sungguh beruntung orang-orang yang beriman” sampai menyelesaikan sepuluh ayat.
Sumber: المستدرك على الصحيحين ج1/ص717