Anak yang mendahului orang tuanya ke akhirat
* وأخبرنا عبد الله بن أحمد الحربي والمبارك بن المعطوش أن هبة الله أخبرهم ابنا الحسن ابنا أحمد ثنا عبد الله حدثني أبي ثنا عبد الصمد ثنا عبد ربه بن بارق الحنفي ثنا سماك أبو زميل الحنفي قال: سمعت ابن عباس يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من كان له فرطان من أمتي دخل الجنة فقالت عائشة بأبي فمن كان له فرط فقال ومن كان له فرط قالت فمن لم يكن له فرط من أمتك قال فأنا فرط أمتي لم يصابوا بمثلي.
Cara membaca
Wa akhbaranā ʿAbdullāhi bnu Aḥmada al-Ḥarbiyyu wal-Mubāraku bnul-Maʿṭūshi anna Hibatallāhi akhbarahum, anbanā al-Ḥasanu, anbanā Aḥmadu, ḥaddathanā ʿAbdullāhi, ḥaddathanī abī, ḥaddathanā ʿAbduṣ-Ṣamadi, ḥaddathanā ʿAbdu Rabbihi bnu Bāriqin al-Ḥanafiyyu, ḥaddathanā Simākun Abū Zumaylin al-Ḥanafiyyu qāla: Samiʿtu Ibna ʿAbbāsin yaqūlu: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man kāna lahu faraṭāni min ummatī dakhalal-jannata. Fa-qālat ʿĀʾishatu: Bi-abī fa-man kāna lahu faraṭun? Fa-qāla: Wa man kāna lahu faraṭun. Qālat: Fa-man lam yakun lahu faraṭun min ummatika? Qāla: Fa-anā faraṭu ummatī lam yuṣābū bi-mithlī.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Abdullah bin Ahmad Al-Harbi dan Al-Mubarak bin Al-Ma'thusy mengabarkan kepada kami bahwa Hibatullah mengabarkan kepada mereka; Al-Hasan mengabarkan; Ahmad mengabarkan; Abdullah meriwayatkan kepada kami: Ayahku meriwayatkan kepadaku; Abdushshamad meriwayatkan kepada kami; Abdu Rabbih bin Bariq Al-Hanafi meriwayatkan kepada kami; Simak Abu Zumail Al-Hanafi meriwayatkan kepada kami: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa dari umatku yang memiliki dua anak yang telah mendahuluinya meninggal, akan masuk surga.” Aisyah berkata, “Ayahku menjadi tebusanmu; bagaimana orang yang memiliki satu anak yang mendahuluinya?” Beliau berkata, “Dan orang yang memiliki satu anak yang mendahuluinya.” Ia berkata, “Bagaimana orang dari umatmu yang tidak memiliki anak yang mendahuluinya?” Beliau berkata, “Aku adalah pendahulu umatku; mereka tidak pernah ditimpa kehilangan seperti kehilangan diriku.”
Sumber: الأحاديث المختارة ج10/ص421-422