Menjaga kewajiban Islam

* حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا إسماعيل بن جعفر عن أبي سهيل عن أبيه عن طلحة بن عبيد الله أن أعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الرأس: فقال: يا رسول الله أخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة. فقال: الصلوات الخمس إلا أن تطوع شيئا. فقال: أخبرني بما فرض الله علي من الصيام. فقال: شهر رمضان إلا أن تطوع شيئا. فقال: أخبرني ما فرض الله علي من الزكاة. فقال: فأخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام. قال: والذي أكرمك لا أتطوع شيئا ولا أنقص مما فرض الله علي شيئا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أفلح إن صدق أو دخل الجنة إن صدق.

Cara membaca

Ḥaddathanā Qutaybatu bnu Saʿīdin, ḥaddathanā Ismāʿīlu bnu Jaʿfarin ʿan Abī Suhaylin ʿan abīhi ʿan Ṭalḥata bni ʿUbaydillāhi anna aʿrābiyyan jāʾa ilā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama thāʾirar-raʾsi. Fa-qāla: Yā Rasūlallāhi akhbirnī mādhā faraḍallāhu ʿalayya minaṣ-ṣalāti. Fa-qāla: Aṣ-ṣalawātul-khamsu illā an taṭawwaʿa shayʾan. Fa-qāla: Akhbirnī bi-mā faraḍallāhu ʿalayya minaṣ-ṣiyāmi. Fa-qāla: Shahru Ramaḍāna illā an taṭawwaʿa shayʾan. Fa-qāla: Akhbirnī mā faraḍallāhu ʿalayya minaz-zakāti. Fa-qāla: Fa-akhbarahu Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama sharāʾiʿal-Islāmi. Qāla: Walladhī akramaka lā ataṭawwaʿu shayʾan wa lā anquṣu mimmā faraḍallāhu ʿalayya shayʾan. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Aflaḥa in ṣadaqa aw dakhalal-jannata in ṣadaqa.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Qutaibah bin Sa'id meriwayatkan kepada kami; Ismail bin Ja'far meriwayatkan kepada kami dari Abu Suhail, dari ayahnya, dari Thalhah bin Ubaidillah: Seorang Badui berambut kusut datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, beri tahu aku salat apa yang Allah wajibkan atasku.” Beliau berkata, “Lima salat, kecuali jika engkau melakukan tambahan sukarela.” Ia berkata, “Beri tahu aku puasa apa yang Allah wajibkan atasku.” Beliau berkata, “Bulan Ramadan, kecuali jika engkau melakukan tambahan sukarela.” Ia berkata, “Beri tahu aku zakat apa yang Allah wajibkan atasku.” Rasulullah ﷺ pun menjelaskan kepadanya syariat-syariat Islam. Ia berkata, “Demi Yang memuliakanmu, aku tidak melakukan tambahan sukarela dan tidak mengurangi sedikit pun apa yang Allah wajibkan atasku.” Rasulullah ﷺ berkata, “Ia beruntung jika benar,” atau “Ia masuk surga jika benar.”

Sumber: صحيح Sahih al-Bukhari ج2/ص669