Timbangan amal dan penghuni A'raf
* وقال عبد الله بن المبارك عن أبي بكر الهذلي قال: قال سعيد بن جبير وهو يحدث ذلك عن بن مسعود قال يحاسب الناس يوم القيامة فمن كانت حسناته أكثر من سيئاته بواحدة دخل الجنة ومن كانت سيئاته أكثر من حسناته بواحدة دخل النار ثم قرأ قول الله (فمن ثقلت موازينه) الآيتين ثم قال الميزان يخف بمثقال حبة ويرجح قال ومن استوت حسناته وسيئاته كان من أصحاب الأعراف فوقفوا على الصراط ثم عرفوا أهل الجنة وأهل النار فإذا نظروا إلى أهل الجنة نادوا سلام عليكم وإذا صرفوا أبصارهم إلى يسارهم نظروا أهل النار (قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين).
Cara membaca
Wa qāla ʿAbdullāhi bnul-Mubāraki ʿan Abī Bakrin al-Hudhaliyyi qāla: Qāla Saʿīdu bnu Jubayrin wa Huwa yuḥaddithu dhālika ʿan Ibni Masʿūdin qāla: Yuḥāsabun-nāsu yawmal-qiyāmati fa-man kānat ḥasanātuhu akthara min sayyiʾātihi bi-wāḥidatin dakhalal-jannata, wa man kānat sayyiʾātuhu akthara min ḥasanātihi bi-wāḥidatin dakhalan-nāra. Thumma qaraʾa qawlallāhi: Fa-man thaqulat mawāzīnuhu, al-āyatayni. Thumma qāla: Al-mīzānu yakhiffu bi-mithqāli ḥabbatin wa yarjuḥu. Qāla: Wa manistawat ḥasanātuhu wa sayyiʾātuhu kāna min aṣḥābil-aʿrāfi, fa-waqafū ʿalaṣ-ṣirāṭi, thumma ʿarafū ahlal-jannati wa ahlan-nāri. Fa-idhā naẓarū ilā ahlil-jannati nādaw: Salāmun ʿalaykum. Wa idhā ṣurifat abṣāruhum ilā yasārihim naẓarū ahlan-nāri, qālū: Rabbanā lā tajʿalnā maʿal-qawmiẓ-ẓālimīna.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Abdullah bin Al-Mubarak berkata, dari Abu Bakr Al-Hudzali: Sa'id bin Jubair berkata, meriwayatkan hal itu dari Ibnu Mas'ud: Manusia diperhitungkan pada hari Kiamat. Siapa yang kebaikannya lebih banyak satu daripada keburukannya, masuk surga; siapa yang keburukannya lebih banyak satu daripada kebaikannya, masuk neraka. Kemudian ia membaca firman Allah “Siapa yang berat timbangannya” beserta dua ayat itu. Ia berkata: Timbangan menjadi ringan atau berat sebesar satu biji. Siapa yang kebaikan dan keburukannya sama, termasuk penghuni A'raf. Mereka berdiri di atas sirat, lalu mengenali penghuni surga dan neraka. Ketika melihat penghuni surga, mereka menyeru, “Salam atas kalian.” Ketika pandangan mereka dialihkan ke sebelah kiri, mereka melihat penghuni neraka dan berkata, “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau menempatkan kami bersama kaum yang zalim.”
Sumber: تفسير ابن كثير ج2/ص218