Memudahkan orang yang berutang
* قال الحافظ أبو يعلى الموصلي حدثنا الأخنس أحمد بن عمران حدثنا محمد بن فضيل حدثنا أبو مالك الأشجعي عن ربعي بن حراش عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتى الله بعبد من عبيده يوم القيامة قال ماذا عملت لي في الدنيا فقال ما عملت لك يارب مثقال ذرة في الدنيا أرجوك بها قالها ثلاث مرات قال العبد عند آخرها يارب إنك كنت أعطيتني فضل مال وكنت رجلا أبايع الناس وكان من خلقي الجواز فكنت أيسر على الموسر وأنظر المعسر قال فيقول الله عز وجل أنا أحق من ييسر ادخل الجنة. (أخرجه البخاري ومسلم)
Cara membaca
Qālal-Ḥāfiẓu Abū Yaʿlā al-Mawṣiliyyu: Ḥaddathanā al-Akhnasu Aḥmadu bnu ʿImrāna, ḥaddathanā Muḥammadu bnu Fuḍaylin, ḥaddathanā Abū Mālikin al-Ashjaʿiyyu ʿan Ribʿiyyi bni Ḥirāshin ʿan Ḥudhayfata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Atallāhu bi-ʿabdin min ʿibādihi yawmal-qiyāmati qāla: Mādhā ʿamilta lī fid-dunyā? Fa-qāla: Mā ʿamiltu laka yā Rabbi mithqāla dharratin fid-dunyā arjūka bihā. Qālahā thalātha marrātin. Qālal-ʿabdu ʿinda ākhirihā: Yā Rabbi innaka kunta aʿṭaytanī faḍla mālin, wa kuntu rajulan ubāyiʿun-nāsa, wa kāna min khuluqiyal-jawāzu, fa-kuntu uyassiru ʿalal-mūsiri wa unẓirul-muʿsira. Qāla: Fa-yaqūlullāhu ʿazza wa jalla: Anā aḥaqqu man yuyassiru, udkhulil-jannata. Akhrajahul-Bukhāriyyu wa Muslimun.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Al-Hafizh Abu Ya'la Al-Maushili berkata: Al-Akhnas Ahmad bin Imran meriwayatkan kepada kami; Muhammad bin Fudhail meriwayatkan kepada kami dari Abu Malik Al-Asyja'i, dari Rib'i bin Hirasy, dari Hudzaifah: Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah menghadirkan seorang hamba-Nya pada hari Kiamat dan berkata: Apa yang engkau lakukan untuk-Ku di dunia? Ia berkata: Wahai Tuhan, aku tidak melakukan bagi-Mu di dunia seberat satu zarah pun yang dengannya aku mengharapkan-Mu.” Itu dikatakan tiga kali. Pada yang terakhir, hamba itu berkata: “Wahai Tuhan, Engkau telah memberiku kelebihan harta. Aku berdagang dengan manusia, dan sifatku adalah memberikan kelonggaran. Aku memudahkan orang yang mampu dan memberi waktu orang yang kesulitan.” Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berkata, “Aku lebih layak memberi kemudahan. Masuklah ke surga.” Diriwayatkan Al-Bukhari dan Muslim.
Sumber: تفسير ابن كثير ج1/ص332 -333