Berwasiat dengan adil

* قال عبد الرزاق حدثنا معمر عن أشعث بن عبد الله عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرجل ليعمل بعمل أهل الخير سبعين سنة فإذا أوصى حاف في وصيته فيختم له بشر عمله فيدخل النار وإن الرجل ليعمل بعمل أهل الشر سبعين سنة فيعدل في وصيته فيختم له بخير عمله فيدخل الجنة قال أبو هريرة اقرؤوا إن شئتم (تلك حدود الله فلا تعتدوها).

Cara membaca

Qāla ʿAbdur-Razzāqi: Ḥaddathanā Maʿmarun ʿan Ashʿatha bni ʿAbdillāhi ʿan Shahri bni Ḥawshabin ʿan Abī Hurayrata qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlil-khayri sabʿīna sanatan, fa-idhā awṣā ḥāfa fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-sharri ʿamalihi fa-yadkhulun-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalu bi-ʿamali ahlish-sharri sabʿīna sanatan fa-yaʿdilu fī waṣiyyatihi fa-yukhtamu lahu bi-khayri ʿamalihi fa-yadkhulul-jannata. Qāla Abū Hurayrata: Iqraʾū in shiʾtum: Tilka ḥudūdullāhi fa-lā taʿtadūhā.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Abdurrazzaq berkata: Ma'mar meriwayatkan kepada kami dari Asy'ats bin Abdullah, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang dapat beramal seperti orang-orang baik selama tujuh puluh tahun, tetapi ketika berwasiat ia berlaku zalim dalam wasiatnya. Maka hidupnya ditutup dengan amal buruknya dan ia masuk neraka. Seseorang dapat beramal seperti orang-orang buruk selama tujuh puluh tahun, tetapi ia adil dalam wasiatnya. Maka hidupnya ditutup dengan amal baiknya dan ia masuk surga.” Abu Hurairah berkata, “Bacalah jika kalian mau: Itulah batas-batas Allah, maka janganlah kalian melanggarnya.”

Sumber: تفسير ابن كثير ج1/ص214