Pujian dan istigfar pagi serta petang

عن أبي أمامة الباهلي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال حين يصبح ثلاث مرات اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت أنت ربي وأنا عبدك آمنت بك مخلصا لك ديني أصبحت على عهدك ووعدك ما استطعت أتوب إليك من شر عملي وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت فإن مات في ذلك اليوم دخل الجنة وإن قال حين يمسي ثلاث مرات اللهم لك الحمد لا إله إلا أنت أنت ربي وأنا عبدك أمسيت على عهدك ووعدك ما استطعت أتوب إليك من شر عملي وأستغفرك لذنوبي التي لا يغفرها إلا أنت فمات في تلك الليلة دخل الجنة.

Cara membaca

ʿAn Abī Umāmata al-Bāhiliyyi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Man qāla ḥīna yuṣbiḥu thalātha marrātin: Allāhumma lakal-ḥamdu lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, āmantu bika mukhliṣan laka dīnī, aṣbaḥtu ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, atūbu ilayka min sharri ʿamalī wa astaghfiruka li-dhunūbiyallatī lā yaghfiruhā illā Anta. Fa-in māta fī dhālikal-yawmi dakhalal-jannata. Wa in qāla ḥīna yumsī thalātha marrātin: Allāhumma lakal-ḥamdu lā ilāha illā Anta, Anta Rabbī wa anā ʿabduka, amsaytu ʿalā ʿahdika wa waʿdika mastaṭaʿtu, atūbu ilayka min sharri ʿamalī wa astaghfiruka li-dhunūbiyallatī lā yaghfiruhā illā Anta. Fa-māta fī tilkal-laylati dakhalal-jannata.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Abu Umamah Al-Bahili: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa pada pagi hari mengucapkan tiga kali: Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Aku beriman kepada-Mu dengan memurnikan agamaku untuk-Mu. Pada pagi ini aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku bertobat kepada-Mu dari keburukan amalku dan memohon ampun atas dosa-dosaku yang tidak ada yang mengampuninya selain Engkau; kemudian ia meninggal pada hari itu, ia masuk surga. Jika pada petang hari ia mengucapkan tiga kali: Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Engkau. Engkau Tuhanku dan aku hamba-Mu. Pada petang ini aku berpegang pada perjanjian dan janji-Mu semampuku. Aku bertobat kepada-Mu dari keburukan amalku dan memohon ampun atas dosa-dosaku yang tidak ada yang mengampuninya selain Engkau; kemudian ia meninggal pada malam itu, ia masuk surga.”

Sumber: المعجم الأوسط ج3/ص263