Penutup kehidupan menentukan keadaan akhir
* أخبرنا أبو غالب محفوظ بن أحمد أبي الفرج الثقفي بأصبهان أن أبا بكر محمد بن علي بن أبي ذر أخبرهم أبنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عبد الرحيم أبنا أبو بكر عبد الله بن محمد القباب ثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن علي الخزاعي ثنا موسى يعني ابن إسماعيل ثنا حماد عن حميد عن الحسن عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل الجنة فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل النار فمات فدخل النار وإن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل النار فإذا كان قبل موته تحول فعمل بعمل أهل الجنة فمات فدخل الجنة هكذا رواه موسى بن إسماعيل عن حماد
Cara membaca
Akhbaranā Abū Ghālibin Maḥfūẓu bnu Aḥmada Abil-Faraji ath-Thaqafiyyu bi-Aṣbahāna anna Abā Bakrin Muḥammada bna ʿAliyyi bni Abī Dharrin akhbarahum, anbanā Abū Ṭāhirin Muḥammadu bnu Aḥmada bni ʿAbdir-Raḥīmi, anbanā Abū Bakrin ʿAbdullāhi bnu Muḥammadin al-Qabbābu, ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Aḥmadu bnu Muḥammadi bni ʿAliyyin al-Khuzāʿiyyu, ḥaddathanā Mūsā yaʿnī Ibna Ismāʿīla, ḥaddathanā Ḥammādun ʿan Ḥumaydin ʿanil-Ḥasani ʿan Anasi bni Mālikin anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalal-jannata, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlin-nāri fa-māta fa-dakhalan-nāra. Wa innar-rajula la-yaʿmalul-burhata min ʿumrihi bil-ʿamalilladhī law māta ʿalayhi dakhalan-nāra, fa-idhā kāna qabla mawtihi taḥawwala fa-ʿamila bi-ʿamali ahlil-jannati fa-māta fa-dakhalal-jannata. Hākadhā rawāhu Mūsā bnu Ismāʿīla ʿan Ḥammādin.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Abu Ghalib Mahfuzh bin Ahmad Abi Al-Faraj Ats-Tsaqafi mengabarkan kepada kami di Ashbahan bahwa Abu Bakr Muhammad bin Ali bin Abi Dzar mengabarkan kepada mereka; Abu Thahir Muhammad bin Ahmad bin Abdurrahim mengabarkan; Abu Bakr Abdullah bin Muhammad Al-Qabbab mengabarkan; Abu Al-Abbas Ahmad bin Muhammad bin Ali Al-Khuza'i meriwayatkan kepada kami; Musa, yaitu Ibnu Ismail, meriwayatkan kepada kami; Hammad meriwayatkan kepada kami dari Humaid, dari Al-Hasan, dari Anas bin Malik: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang dapat menjalani sebagian umurnya dengan amal yang jika ia mati di atasnya, ia masuk surga. Namun sebelum kematiannya ia berubah dan beramal seperti penghuni neraka, lalu mati dan masuk neraka. Seseorang dapat menjalani sebagian umurnya dengan amal yang jika ia mati di atasnya, ia masuk neraka. Namun sebelum kematiannya ia berubah dan beramal seperti penghuni surga, lalu mati dan masuk surga.” Demikian Musa bin Ismail meriwayatkannya dari Hammad.
Sumber: الأحاديث المختارة ج5/ص239