Melawan godaan setan di jalan ketaatan

* وعن سبرة بن الفاكه رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الشيطان قعد لابن آدم بطريق الإسلام فقال تسلم وتذر دينك ودين آبائك فعصاه فأسلم فغفر له. فقعد له بطريق الهجرة فقال له تهاجر وتذر دارك وأرضك وسماءك فعصاه فهاجر. فقعد بطريق الجهاد فقال تجاهد وهو جهد النفس والمال فتقاتل فتقتل فتنكح المرأة ويقسم المال فعصاه فجاهد. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فمن فعل ذلك فمات كان حقا على الله أن يدخله الجنة وإن غرق كان حقا على الله أن يدخله الجنة وإن وقصته دابة كان حقا على الله أن يدخله الجنة. (رواه النسائي وابن حبان في صحيحه والبيهقي).

Cara membaca

Wa ʿan Sabrata bnil-Fākihi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Samiʿtu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Innash-shayṭāna qaʿada libni Ādama bi-ṭarīqil-Islāmi fa-qāla: Tuslimu wa tadharu dīnaka wa dīna ābāʾika? Fa-ʿaṣāhu fa-aslama fa-ghufira lahu. Fa-qaʿada lahu bi-ṭarīqil-hijrati fa-qāla lahu: Tuhājiru wa tadharu dāraka wa arḍaka wa samāʾaka? Fa-ʿaṣāhu fa-hājara. Fa-qaʿada bi-ṭarīqil-jihādi fa-qāla: Tujāhidu wa Huwa juhdun-nafsi wal-māli fa-tuqātilu fa-tuqtalu fa-tunkaḥul-marʾatu wa yuqsamul-mālu? Fa-ʿaṣāhu fa-jāhada. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Fa-man faʿala dhālika fa-māta kāna ḥaqqan ʿalallāhi an yudkhilahul-jannata, wa in ghariqa kāna ḥaqqan ʿalallāhi an yudkhilahul-jannata, wa in waqaṣat-hu dābbatun kāna ḥaqqan ʿalallāhi an yudkhilahul-jannata. Rawāhun-Nasāʾiyyu wa Ibnu Ḥibbāna fī Ṣaḥīḥihi wal-Bayhaqiyyu.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Sabrah bin Al-Fakih, semoga Allah meridainya: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Setan duduk menghadang anak Adam di jalan Islam dan berkata: Engkau masuk Islam dan meninggalkan agamamu serta agama ayah-ayahmu? Ia menentangnya dan masuk Islam, lalu diampuni. Setan duduk menghadangnya di jalan hijrah dan berkata: Engkau berhijrah dan meninggalkan rumah, tanah, dan langitmu? Ia menentangnya dan berhijrah. Setan duduk di jalan jihad dan berkata: Engkau berjihad, padahal itu pengerahan jiwa dan harta; engkau bertempur lalu terbunuh, istrimu dinikahi dan hartamu dibagi? Ia menentangnya dan berjihad.” Rasulullah ﷺ berkata, “Siapa yang melakukan itu lalu meninggal, menjadi hak atas Allah memasukkannya ke surga. Jika ia tenggelam, menjadi hak atas Allah memasukkannya ke surga. Jika hewan tunggangannya mematahkan lehernya, menjadi hak atas Allah memasukkannya ke surga.” Diriwayatkan An-Nasa'i, Ibnu Hibban dalam Sahih-nya, dan Al-Baihaqi.

Sumber: الترغيب والترهيب ج2/ص183-184