Ketakutan Tsabit bin Qais dan kabar gembiranya
* روى بن مردويه أيضا من حديث محمد بن أبي عتيق وموسى بن عقبة عن الزهري عن محمد بن ثابت الأنصاري أن ثابت بن قيس الأنصاري قال: يا رسول الله والله لقد خشيت أن أكون هلكت قال لم قال: - نهى الله المرء أن يحب أن يحمد بما لم يفعل وأجدني أحب الحمد. - ونهى الله عن الخيلاء وأجدني أحب الجمال. - ونهى الله أن نرفع أصواتنا فوق صوتك وأنا أمرؤ جهير الصوت. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما ترضى أن تعيش حميدا وتقتل شهيدا وتدخل الجنة فقال بلى يا رسول الله فعاش حميدا وقتل شهيدا يوم مسيلمة الكذاب.
Cara membaca
Rawā Ibnu Mardawayhi ayḍan min ḥadīthi Muḥammadi bni Abī ʿAtīqin wa Mūsā bni ʿUqbata ʿaniz-Zuhriyyi ʿan Muḥammadi bni Thābitin al-Anṣāriyyi anna Thābita bna Qaysin al-Anṣāriyya qāla: Yā Rasūlallāhi wallāhi laqad khashītu an akūna halaktu. Qāla: Lima? Qāla: Nahallāhul-marʾa an yuḥibba an yuḥmada bi-mā lam yafʿal wa ajidunī uḥibbul-ḥamda. Wa nahallāhu ʿanil-khuyalāʾi wa ajidunī uḥibbul-jamāla. Wa nahallāhu an narfaʿa aṣwātanā fawqa ṣawtika wa anā imruʾun jahīruṣ-ṣawti. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: A-mā tarḍā an taʿīsha ḥamīdan wa tuqtala shahīdan wa tadkhulal-jannata? Fa-qāla: Balā yā Rasūlallāhi. Fa-ʿāsha ḥamīdan wa qutila shahīdan yawma Musaylimatal-kadhdhābi.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ibnu Mardawaih juga meriwayatkan melalui hadis Muhammad bin Abi Atiq dan Musa bin Uqbah, dari Az-Zuhri, dari Muhammad bin Tsabit Al-Anshari: Tsabit bin Qais Al-Anshari berkata, “Wahai Rasulullah, demi Allah, aku takut telah binasa.” Beliau bertanya, “Mengapa?” Ia berkata, “Allah melarang seseorang suka dipuji atas apa yang tidak dilakukannya, dan aku mendapati diriku suka pujian. Allah melarang kesombongan, dan aku mendapati diriku menyukai keindahan. Allah melarang kami mengangkat suara di atas suaramu, dan aku orang yang bersuara keras.” Rasulullah ﷺ berkata, “Tidakkah engkau rida hidup terpuji, terbunuh syahid, dan masuk surga?” Ia berkata, “Tentu, wahai Rasulullah.” Ia hidup terpuji dan terbunuh syahid pada hari menghadapi Musailamah sang pendusta.
Sumber: تفسير ابن كثير ج1/ص438