Menolak persembahan kepada berhala

* حدثنا وكيع قال ثنا سفيان عن مخارق بن خليفة عن طارق بن شهاب عن سلمان قال: دخل رجل الجنة في ذباب ودخل رجل النار مر رجلان على قوم قد عكفوا على صنم لهم وقالوا لا يمر علينا اليوم أحد إلا قدم شيئا فقالوا لأحدهما قدم شيئا فأبى فقتل وقالوا للآخر قدم شيئا فقالوا قدم ولو ذبابا فقال وايش ذباب فقدم ذبابا فدخل النار فقال سلمان فهذا دخل الجنة في ذباب ودخل هذا النار في ذباب.

Cara membaca

Ḥaddathanā Wakīʿun qāla: Ḥaddathanā Sufyānu ʿan Mukhāriqi bni Khalīfata ʿan Ṭāriqi bni Shihābin ʿan Salmāna qāla: Dakhala rajulun al-jannata fī dhubābin wa dakhala rajulun an-nāra. Marra rajulāni ʿalā qawmin qad ʿakafū ʿalā ṣanamin lahum wa qālū: Lā yamurru ʿalaynā al-yawma aḥadun illā qaddama shayʾan. Fa-qālū li-aḥadihimā: Qaddim shayʾan. Fa-abā fa-qutila. Wa qālū lil-ākhari: Qaddim shayʾan. Fa-qālū: Qaddim wa law dhubāban. Fa-qāla: Wa ayshu dhubābin. Fa-qaddama dhubāban fa-dakhalan-nāra. Fa-qāla Salmānu: Fa-hādhā dakhalal-jannata fī dhubābin wa dakhala hādhā an-nāra fī dhubābin.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Waki' meriwayatkan kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami dari Mukhariq bin Khalifah, dari Thariq bin Syihab, dari Salman: Seorang lelaki masuk surga karena seekor lalat, dan seorang lelaki masuk neraka. Dua lelaki melewati suatu kaum yang menetap beribadah pada berhala mereka. Mereka berkata, “Hari ini tidak seorang pun melewati kami tanpa mempersembahkan sesuatu.” Mereka berkata kepada salah satunya, “Persembahkan sesuatu.” Ia menolak, lalu dibunuh. Mereka berkata kepada yang lain, “Persembahkan sesuatu, sekalipun seekor lalat.” Ia berkata, “Apalah artinya seekor lalat,” lalu mempersembahkan lalat dan masuk neraka. Salman berkata, “Yang ini masuk surga karena seekor lalat, dan yang itu masuk neraka karena seekor lalat.”

Sumber: مصنف ابن أبي شيبة ج6/ص473