Lima yang berat di timbangan dan lima keyakinan
* حدثنا عفان حدثنا أبان حدثنا يحيى بن أبي كثير عن زيد عن أبي سلام عن مولى لرسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بخ بخ لخمس ما أثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله والله أكبر وسبحان الله والحمد لله والولد الصالح يتوفى فيحتسبه والده وقال بخ بخ لخمس من لقى الله مستيقنا بهن دخل الجنة يؤمن بالله واليوم الآخر وبالجنة والنار وبالبعث بعد الموت وبالحساب.
Cara membaca
Ḥaddathanā ʿAffānu, ḥaddathanā Abānu, ḥaddathanā Yaḥyā bnu Abī Kathīrin ʿan Zaydin ʿan Abī Salāmin ʿan mawlan li-Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Bakhin bakhin li-khamsin mā athqalahunna fil-mīzāni: Lā ilāha illallāhu wallāhu akbaru wa subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wal-waladuṣ-ṣāliḥu yutawaffā fa-yaḥtasibuhu wāliduhu. Wa qāla: Bakhin bakhin li-khamsin man laqiyallāha mustayqinan bihinna dakhalal-jannata: Yuʾminu billāhi wal-yawmil-ākhiri wa bil-jannati wan-nāri wa bil-baʿthi baʿdal-mawti wa bil-ḥisābi.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Affan meriwayatkan kepada kami; Aban meriwayatkan kepada kami; Yahya bin Abi Katsir meriwayatkan kepada kami dari Zaid, dari Abu Salam, dari seorang maula Rasulullah ﷺ: Rasulullah ﷺ berkata, “Bagus, bagus! Lima hal, betapa beratnya di timbangan: Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah, Allah Mahabesar, Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, dan anak saleh yang meninggal lalu ayahnya mengharapkan pahala atas kehilangannya.” Beliau berkata, “Bagus, bagus! Lima hal; siapa yang bertemu Allah dengan meyakininya, masuk surga: Beriman kepada Allah dan hari akhir, surga dan neraka, kebangkitan setelah kematian, serta hisab.”
Sumber: تفسير ابن كثير ج3/ص87