Perumpamaan undangan menuju Islam dan surga
* عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقال إني رأيت في المنام كأن جبريل عند رأسي وميكائيل عند رجلي يقول أحدهما لصاحبه اضرب له مثلا فقال اسمع سمعت أذنك واعقل عقل قلبك إنما مثلك ومثل أمتك كمثل ملك اتخذ دارا ثم بنى فيها بيتا ثم جعل فيها مأدبة ثم بعث رسولا يدعو الناس إلى طعامه فمنهم من أجاب الرسول ومنهم من تركه فالله الملك والدار الإسلام والبيت الجنة وأنت يا محمد الرسول فمن أجابك دخل الإسلام و ومن دخل الجنة أكل منها " رواه بن جرير.
Cara membaca
ʿAn Khālidi bni Yazīda ʿan Saʿīdi bni Abī Hilālin ʿan Jābiri bni ʿAbdillāhi raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Kharaja ʿalaynā Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yawman fa-qāla: Innī raʾaytu fil-manāmi ka-anna Jibrīla ʿinda raʾsī wa Mīkāʾīla ʿinda rijlayya yaqūlu aḥaduhumā li-ṣāḥibihi: Iḍrib lahu mathalan. Fa-qāla: Ismaʿ samiʿat udhunuka waʿqil ʿaqala qalbuka. Innamā mathaluka wa mathalu ummatika ka-mathali malikin ittakhadha dāran thumma banā fīhā baytan thumma jaʿala fīhā maʾdubatan thumma baʿatha Rasūlan yadʿun-nāsa ilā ṭaʿāmihi, fa-minhum man ajābar-Rasūla wa minhum man tarakahu. Fa-Allāhul-Maliku wad-dārul-Islāmu wal-baytul-jannatu wa Anta yā Muḥammadur-Rasūlu, fa-man ajābaka dakhalal-Islāma wa man dakhalal-jannata akala minhā. Rawāhu Ibnu Jarīrin.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, dari Jabir bin Abdullah, semoga Allah meridainya: Suatu hari Rasulullah ﷺ menemui kami dan berkata, “Aku melihat dalam mimpi seolah Jibril berada dekat kepalaku dan Mikail dekat kakiku. Salah satunya berkata kepada yang lain: Buatkan perumpamaan baginya. Ia berkata: Dengarkanlah agar telingamu mendengar dan pahamilah agar hatimu memahami. Perumpamaan dirimu dan umatmu seperti raja yang mendirikan suatu kawasan, lalu membangun rumah di dalamnya dan menyiapkan jamuan, kemudian mengutus seorang utusan untuk mengundang manusia kepada makanannya. Sebagian mereka memenuhi utusan itu, dan sebagian meninggalkannya. Allah adalah Raja, kawasan itu Islam, rumah itu surga, dan engkau, wahai Muhammad, adalah utusan. Siapa memenuhi panggilanmu masuk Islam, dan siapa masuk surga makan dari jamuannya.” Diriwayatkan Ibnu Jarir.
Sumber: تفسير ابن كثير ج2/ص414-415