Menjaga harta orang yang memiliki perjanjian
* حدثنا سليمان بن سليم عن صالح بن يحيى بن المقدام عن جده المقدام بن معد يكرب قال: غزونا مع خالد بن الوليد الصائفة فقرم أصحابنا إلي اللحم فسألوني رمكة فدفعتها إليهم فحبلوها وقلت مكانكم حتى آتي خالدا فأسأله فأتيته فسألته فقال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة خيبر فأسرع الناس في حظائر يهود فأمرني أن أنادي الصلاة جامعة ولا يدخل الجنة إلا مسلم ثم قال أيها الناس إنكم قد أسرعتم في حظائر يهود ألا لا يحل أموال المعاهدين إلا بحقها.
Cara membaca
Ḥaddathanā Sulaymānu bnu Sulaymin ʿan Ṣāliḥi bni Yaḥyā bnil-Miqdāmi ʿan jaddihil-Miqdāmi bni Maʿdī Kariba qāla: Ghazawnā maʿa Khālidi bnil-Walīdi aṣ-ṣāʾifata fa-qarima aṣḥābunā ilal-laḥmi fa-saʾalūnī ramakatan fa-dafaʿtuhā ilayhim fa-ḥabalūhā wa qultu: Makānakum ḥattā ātiya Khālidan fa-asʾalahu. Fa-ataytuhu fa-saʾaltuhu fa-qāla: Ghazawnā maʿa Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ghazwata Khaybara fa-asraʿan-nāsu fī ḥaẓāʾiri Yahūda fa-amaranī an unādiya: Aṣ-ṣalātu jāmiʿatun wa lā yadkhulul-jannata illā muslimun. Thumma qāla: Ayyuhan-nāsu innakum qad asraʿtum fī ḥaẓāʾiri Yahūda, a-lā lā yaḥillu amwālul-muʿāhadīna illā bi-ḥaqqihā.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Sulaiman bin Sulaim meriwayatkan kepada kami dari Shalih bin Yahya bin Al-Miqdam, dari kakeknya Al-Miqdam bin Ma'di Karib: Kami melakukan ekspedisi musim panas bersama Khalid bin Al-Walid. Teman-teman kami sangat menginginkan daging dan memintaku seekor kuda betina. Aku menyerahkannya, lalu mereka mengikatnya. Aku berkata, “Tetaplah di tempat sampai aku mendatangi Khalid dan menanyakannya.” Aku datang dan bertanya. Ia berkata, “Kami ikut Rasulullah ﷺ dalam ekspedisi Khaibar. Orang-orang segera menyerbu kandang-kandang orang Yahudi. Beliau memerintahkanku menyerukan: Salat berjamaah, dan tidak masuk surga kecuali Muslim. Lalu beliau berkata: Wahai manusia, kalian segera menyerbu kandang-kandang orang Yahudi. Ketahuilah, harta orang-orang yang memiliki perjanjian tidak halal kecuali dengan haknya.”
Sumber: تفسير ابن كثير ج2/ص563