Allah penolong dalam kesendirian dan kesulitan

Bagian doa penutup riwayat 3966 dalam Kanz al-Ummal, dari seruan “Wahai Yang Maha Penyayang” hingga akhir, telah dilengkapi. Penyandarannya kepada Ali bin Abi Talib belum terverifikasi: penukilnya menyatakan tidak mengingat sanadnya. Ini bukan hadis Nabi yang terbukti sahih.

يا أرحم الراحمين، يا صاحبي عند شدتي، يا مؤنسي في وحدتي، يا حافظي في نعمتي، يا ولي في نفسي، يا كاشف كربتي، يا مستمع دعوتي، يا راحم عبرتي، يا مقيل عثرتي، يا إلهي بالتحقيق، يا ركني الوثيق، يا جاري اللصيق، يا مولاي الشفيق، يا رب البيت العتيق، أخرجني من حلق المضيق إلى سعة الطريق، وفرج من عندك قريب وثيق، واكشف عني كل شدة وضيق، واكفني ما أطيق وما لا أطيق. اللهم فرج عني كل هم وغم، وأخرجني من كل حزن وكرب، يا فارج الهم وكاشف الغم، ويا منزل القطر، ويا مجيب دعوة المضطرين، يا رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، صل على خيرتك من خلقك محمد النبي (صلى الله عليه وسلم) وآله الطيبين الطاهرين، وفرج عني ما قد ضاق به صدري وعيل منه صبري وقلت فيه حيلتي وضعفت له قوتي، يا كاشف كل ضر وبلية، ويا عالم كل سر وخفية، يا أرحم الراحمين. أفوض أمري إلى الله، إن الله بصير بالعباد، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت وهو رب العرش العظيم.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang, pendampingku dalam kesulitanku, penghiburku dalam kesendirianku, penjagaku dalam nikmatku, pelindung diriku, penghilang kesusahanku, pendengar doaku, Yang mengasihani air mataku, Yang memaafkan kesalahanku, Tuhanku yang sejati, sandaranku yang kukuh, pelindungku yang selalu dekat, Tuanku yang penuh kasih, Tuhan Pemilik Baitul Atiq: keluarkanlah aku dari sempitnya kesulitan menuju jalan yang lapang, dan anugerahkanlah dari-Mu kelegaan yang dekat dan terjamin. Hilangkanlah dariku setiap kesulitan dan kesempitan, dan cukupilah aku menghadapi apa yang sanggup maupun tidak sanggup kutanggung. Ya Allah, lepaskanlah aku dari setiap kekhawatiran dan kesedihan, dan keluarkanlah aku dari setiap dukacita dan kesusahan. Wahai Penghilang kekhawatiran dan Penghapus kesedihan, Penurun hujan, Pengabul doa orang-orang yang terdesak, Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang di dunia dan akhirat: limpahkanlah selawat kepada pilihan-Mu dari makhluk-Mu, Muhammad sang Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya), dan keluarganya yang baik dan suci. Lepaskanlah aku dari apa yang menyesakkan dadaku, menghabiskan kesabaranku, menyisakan sedikit daya upayaku, dan melemahkan kekuatanku. Wahai Penghilang setiap bahaya dan musibah, Yang mengetahui setiap rahasia dan hal tersembunyi, Yang Maha Penyayang di antara para penyayang! Aku menyerahkan urusanku kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Melihat hamba-hamba-Nya. Keberhasilanku hanyalah dengan pertolongan Allah. Kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan Pemilik Arasy yang agung.

كنز العمال، الأثر ٣٩٦٦، ج٢ ص٢٥٩–٢٦٠