Nɔmba 60

(اللهم: وإن كانت بلوانا منك، فإن شكوانا أيضاً إليك، فبعزَّتك إلا أخذت بأيدينا، وبَعَثْتَ رأفتك وحنانك إلينا، وكنتَ لنا عند اليأسِ الغالب علينا، ولا تِكلنا في كلِّ حال وعلى كلِّ وجه إلى غيرِك، فإن الظنَّ بك وإن طردتنا أحسنُ من الظنِّ بغيرِكَ وإن قَبِلنا، والرجاء فيك وإن حرمتنا أقوى من الرجاء في سواك وإن أعطانا. إليك نفزع، وبك نُلوذُ، وإياك نعْبُد، وعليك نتوكَّل، وبأسمائك الحُسنى نلْهَج، وبصفاتك المحمودة نبهج، وبابك نقرع، وجنَابَك نرعى، وبِذكرك نتلذَّذ وإليك نسعى، يا ذا الجلال والإكرام)

Latin ridin ɛp

Allāhumma wa in kānat balwānā minka, fa inna shakwānā ayḍan ilayka, fa biʿizzatika illā akhadhta biʾaydīnā, wa baʿathta raʾfataka wa ḥanānaka ilaynā, wa kunta lanā ʿindal-yaʾsil-ghālibi ʿalaynā, wa lā takilnā fī kulli ḥālin wa ʿalā kulli wajhin ilā ghayrika, fa innaẓ-ẓanna bika wa in ṭaradtanā aḥsanu minaẓ-ẓanni bighayrika wa in qabilanā, war-rajāʾa fīka wa in ḥaramtanā aqwā minar-rajāʾi fī siwāka wa in aʿṭānā. Ilayka nafzaʿu, wa bika nalūdhu, wa iyyāka naʿbudu, wa ʿalayka natawakkalu, wa biʾasmāʾikal-ḥusnā nalhaju, wa biṣifātikal-maḥmūdati nabhaju, wa bābaka naqraʿu, wa janābaka narʿā, wa bidhikrika nataladhdhadhu wa ilayka nasʿā, yā dhal-jalāli wal-ikrāmi.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, ivin if wi tɛst de kam frɔm Yu, na to Yu wi de briŋ wi kɔmplen bak. Tru Yu pawa, ol wi an, sɛn Yu kayn at en Yu sɔft at to wi en de fɔ wi we fɔ luz op dɔn oba wi. Nɔ lɛf wi na ɛni kɔndishɔn ɔ na ɛni we na ɛni ɔda pɔsin in an apaat frɔm Yu. Wetin wi tink bɔt Yu, ivin if Yu sɛn wi go, bɛtɛ pas wetin wi tink bɔt ɔda pɔsin ivin if i aksept wi; op na Yu, ivin if Yu ol tin bak frɔm wi, tranga pas op na ɛni ɔda pɔsin ivin if i gi wi. Na to Yu wi de rɔn, na Yu wi de luk fɔ shɛlta, na Yu wi de wɔship, na pan Yu wi de dipɛn, na Yu nem dɛn we fayn pas ɔl wi de ripit en na Yu kwaliti dɛn we fit prez de gladi wi. Wi de nak na Yu doa, de ste nia Yu kɔt, de swit wi at wit fɔ mɛmba Yu en de tray fɔ kam to Yu, O Masta fɔ Glori en Ɔnɔ.

Sɔs: