Nɔmba 69

إلهي: لو سألتني حسناتي لجعلتها لك مع شدة حاجتي إليها، وأنا عبد، فكيف لا أرجو أن تهب لي سيئاتي مع غناك عنها، وأنت ربِ. فيا من أعطانا خيرَ ما في خزائنه ـ وهو الإيمان به قبل السؤال ـ لا تمنعنا أوسعَ ما في خزائنك وهو العفو مع السؤال.

Latin ridin ɛp

Ilāhī, law saʾaltanī ḥasanātī lajaʿaltuhā laka maʿa shiddati ḥājatī ilayhā, wa anā ʿabdun, fa kayfa lā arjū an tahaba lī sayyiʾātī maʿa ghināka ʿanhā, wa Anta Rabbun. Fa yā man aʿṭānā khayra mā fī khazāʾinihi, wa Huwal-īmānu bihi qablas-suʾāli, lā tamnaʿnā awsaʿa mā fī khazāʾinika wa Huwal-ʿafwu maʿas-suʾāli.

Di minin na Krio · Draft

Mi Allah, if Yu bin aks mi fɔ mi gud wok dɛn, a bin go gi Yu dɛn ivin wit aw a nid dɛn bad bad—en a na savant nɔmɔ. Aw dɛn a nɔ go op se Yu go lɛf mi bad wok dɛn, we Yu nɔ nid dɛn, we Yu na di Masta? O Yu we gi wi di bɛst pan wetin de na Yu trɛzha dɛn—iman na Yu—bifɔ wi ivin aks: nɔ ol bak frɔm wi di tin we wayd pas ɔl na Yu trɛzha dɛn, Yu padin, we wi aks.

Sɔs: