Ɛntri 108

Dis na prez ɔ wɔd ɔf ibada we dɛn tek frɔm di buk we dɛn nem; i nɔ bi hadith frɔm di Prɔfɛt. Di pat we dɛn pik kɔmplit to di ɛnd we jɔyn wit am na di ɔrijinal; na di ɔta dɛn de gi in wɔd dɛn to.

الحمد لله المنفرد بالخلق والتدبير، الواحد في الحكم والتقدير، الملك الذي ليس كمثله شيء وهو السميع البصير. ليس له في ملكه وزير. المالك الذي لا يخرج عن ملكه كبير ولا صغير. المقدس في كمال وصفه عن الشبيه والنظير، المنزه في كمال ذاته عن التمثيل والتصوير. العليم الذي لا يخفى عليه ما في الضمير. ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير. العالم الذي أحاط علمه بمبادئ الأمور ونهاياتها. السميع الذي لا فضل في سمعه بين جهر الأصوات وإخفاتها. الرزاق وهو المنعم على الخليقة بإيصال أقواتها. القيوم وهو المتكفل بها في جميع حالاتها. الواهب وهو الذي من على النفوس بوجود حياتها. القدير وهو المعيد لها بعد وجود وفاتها. الحسيب وهو المجازي لها يوم قدومها عليه بحسناتها وسيئاتها. فسبحانه من إله من على العباد بالجود قبل الوجود، وقام لهم بأرزاقهم مع كلتا حالتيهم من إقرار وجحود، وأمد كل موجود بوجود عطائه، وحفظ وجوده ووجود العالم بإمداد بقائه، وظهر بحكمته في أرضه وبقدرته في سمائه. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة عبد مفوض لقضائه، مستسلم له في حكمه وإمضائه. وأشهد أن سيدنا محمداً عبده ورسوله، المفضل على جميع أنبيائه، المخصوص بجزيل فضله وعطائه، الفاتح الخاتم وليس ذلك لسواه، الشافع في كل العباد حتى يجمعهم الحق لفصل قضائه. صلى الله عليه وعلى سائر أنبيائه، وعلى آله وصحبه المستمسكين بولائه، وسلم تسليماً كثيراً.

Di minin na Krio · Draft

Ɔl prez na fɔ Allah, we In wan de mek tin ɛn de rul, we na In wan na jɔjmɛnt ɛn disizhɔn, di Kiŋ we nɔtin nɔ lɛk Am ɛn we de Yɛri Ɔl Tin ɛn Si Ɔl Tin. I nɔ gɛt minista na In kiŋdɔm. Na In gɛt ɔl tin, ɛn big tin ɔ smɔl tin nɔ de kɔmɔt na In rul. In kwaliti dɛn de oli ɛn kɔmplit, we nɔtin nɔ lɛk dɛn ɔ ikwal to dɛn, ɛn In bɔdi de kɔmplit ɛn fri frɔm kɔmpia ɔ pikchɔ. Na In sabi ɔl tin, we nɔtin na at nɔ ayd frɔm Am. Di Wan we mek tin nɔ go sabi, we na In na di Jɛntul Wan we Sabi Ɔl Tin? In sabi kɔba di biginin ɛn di ɛnd ɔf ɔl biznɛs. Na In de Yɛri Ɔl Tin, ɛn na In yes, vɔys we lawd ɛn vɔys we lɔ nɔ difrɛn. Na In na di Wan we de Gi wetin pipul nid, de gi di tin dɛn we I mek dɛn it. Na In na di Wan we de Kip Ɔl Tin, we de tek kia ɔf dɛn na ɛvri sɛkyumstans. Na In na di Wan we de Gi Fri, we dɔn gi sol dɛn dɛn layf. Na In na di Ɔlmayti, we go bring dɛn bak afta dɛn dɔn day. Na In na di Wan we de Chɛk Akaunt, we go pe dɛn fɔ dɛn gud ɛn bad wok na di de we dɛn kam to Am. I fri frɔm ɔl fɔlt, di Allah we bin gi In kayn at to savant dɛn bifo dɛn bin de ɛn de gi dɛn wetin dɛn nid fɔ liv, wɛda dɛn ɔna Am ɔ dina Am. I dɔn gi ɛvri tin we de sɔm ɔf In gift, kip di tin ɛn di wɔl na layf bay In sapɔt we de mek dɛn de, ɛn shɔ In sɛns na In wɔl ɛn In pawa na In ɛvin. A de witnɛs se nobɔdi nɔ gɛt di rayt fɔ wɛship ɛksɛp Allah, In wan, we nɔ gɛt patna: di witnɛs ɔf wan savant we gi insɛf to In disizhɔn ɛn ɔbe In jɔjmɛnt ɛn di we I de mek am apin. A de witnɛs se wi masta Muhammad na In savant ɛn In Mɛsinja, we gɛt fɔva pas ɔl In Prɔfɛt dɛn, we I dɔn pik wit In bɔku fɔva ɛn gift, di Wan we de Opin ɛn di Sil, we nɔ bi fɔ ɛnibɔdi ɛls, di Wan we de beg fɔ ɔl savant dɛn te di Tru Wan gadə dɛn fɔ In jɔjmɛnt we go sɛtul ɔl tin. Mek Allah blɛs am ɛn ɔl In Prɔfɛt dɛn, ɛn in famili ɛn in Sahaba dɛn we ol tayt pan dɛn lɔyalti to am, ɛn gi dɛn bɔku pis.

Sɔs: ابن عطاء الله، التنوير في إسقاط التدبير، مقدمة المؤلف قبل أما بعد