Di fɔs Muslim dɛn layf · pej 16

ذم الركون إلى الدنيا والفرح بمتاعها: قيل لبعض الحكماء: صف لنا قدر الدنيا ومدة البقاء؟ فقال: الدنيا وقتك الذي يرجع إليك فيه طرفك؛ لأن ما مضى عنك فقد فاتك إدراكه، وما لم يأت فلا علم لك به، الدهر يوم مقبل تنعاه ليلته، وتطويه ساعته، وأحداثه تتصل في الإنسان بالتغيير والنقصان، والدهر موكل بتشتيت الجماعات، وانخرام الشمل، وتنقل الدول، والأمل طويل، والعمر قصير، وإلى الله تصير الأمور. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/103].

Di minin na Krio · Draft

Fɔ kɔndɛm fɔ dipɛn pan dis wɔl en fɔ gladi wit in kɔmfɔt dɛn: Dɛn bin aks wan man we gɛt sens: “Diskrayb fɔ wi di mɛzhɔ fɔ dis wɔl en aw lɔŋ wi go ste.” I ansa: “Yu wɔl na di momɛnt we yu yay de tɔn kam bak to yu. Wetin dɔn pas, yu nɔ go ebul ol am, en yu nɔ sabi wetin nɛva kam. Tɛm na wan de we de kam, we in nɛt de anawns se i de dɔn en in awa de fol am put. Di tin dɛn we de apin na am de chenj en ridyus man ɔltɛm. Tɛm de skata gadarin dɛn, brok bɔn dɛn en muv pawa frɔm wan pipul go na ɔda pipul. Op dɛn lɔŋ en layf shɔt, en ɔl biznɛs de go bak to Allah.” [Ibn Abi al-Dunya in Ɛnsayklopidia 5/103].

Sɔs: