Di Salaf dɛn in layf · Pej 18

المواساة وتفريج الكُرب: جاء رجل إلى يونس بن عبيد رحمه الله، فشكا إليه ضيقًا من حاله ومعاشه واغتمامًا منه بذلك، فقال له يونس: أيسرّك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فسمعك الذي تسمع به يسرّك به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فؤادك الذي تعقل به يسرك به مائة ألف؟ قال: لا. قال: فيَداك يسرك بهما مائة ألف؟ قال: لا. قال: فرجلاك؟ قال: فذكّره نِعَمَ الله - عزَّ وجلَّ - عليه، فأقبل عليه يونس، فقال: أرى لك مئين ألوفًا، وأنت تشكو الحاجة. [صفة الصفوة 3/218].

Di minin na Krio · Draft

Fɔ ɛp ɔda pipul en tek ad tin kɔmɔt: Wan man kɔmpleyn to Yunus ibn Ubayd, mek Allah gɛt mɛsi pan am, bɔt ad tɛm na in kondishɔn en wetin i de liv pan, en di wari we dat de briŋ am. Yunus aks: “Yu go gladi fɔ gi ɔp di yay we yu de si wit fɔ wan ɔndrɛd tɔzin?” Di man se nɔ. “Yu go gi ɔp di yɛri we yu de yɛri wit fɔ wan ɔndrɛd tɔzin?” I se nɔ. “Yu go gi ɔp di at we yu de tink wit fɔ wan ɔndrɛd tɔzin?” I se nɔ. “Yu an dɛn fɔ wan ɔndrɛd tɔzin?” Nɔ. “En yu fut dɛn?” Yunus kɔntinyu fɔ mɛmba am di blesin dɛn we Allah, di Mayti en Majɛstik Wan, gi am, den i se: “A si se yu gɛt bɔku ɔndrɛd tɔzin dɛn, stil yu de kɔmpleyn se yu nid.” [Sifat al-Safwah 3/218].

Sɔs: