Prɔvizhɔn

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ. اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma rabba al-samāwāti al-sabʿ, wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, munzila al-Tawrāti wa al-Injīli wa al-Qur’ān, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannī al-dayna, wa aghninī mina al-faqr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Masta fɔ di sɛvin ɛvin dɛn en di Griet Throne, wi Masta en Masta fɔ ɛvritin, Yu we sɛn di Tawrat, Injil en Qur’an kam daŋ, Yu we de opin sid en det-ston: a de luk fɔ shɛlta na Yu frɔm di bad fɔ ɛvritin we Yu de kɔntrol. Na Yu fɔs, natin nɔ bin de bifo Yu; na Yu las, natin nɔ go de afta Yu; na Yu de ɔp pas ɔl, natin nɔ de ɔp pas Yu; en na Yu de nia pas ɔl, natin nɔ de nia pas Yu. Pe mi dɛt en gi mi bɔku fɔ se a nɔ bi po.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we de kɔl Allah in griet nem dɛn fɔ protɛkshɔn, fɔ fri frɔm dɛt en fɔ gɛt wetin wi nid.

Sɔs: صحيح الترمذي (3481)