Gaydans

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَخَطَايَايَ كُلَّهَا. اللَّهُمَّ أَنْعِشْنِي وَاجْبُرْنِي، وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَهْدِي لِصَالِحِهَا، وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ighfir lī dhunūbī wa khaṭāyāya kullahā. Allāhumma anʿishnī wajburnī, wahdinī liṣāliḥi al-aʿmāli wa al-akhlāq; fa-innahu lā yahdī liṣāliḥihā wa lā yaṣrifu sayyi’ahā illā ant.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, fɔgiv ɔl mi sin en mistek dɛn. O Allah, gi mi nyu layf en mek mi wɛl bak, en gayd mi to raychɔs wok en gud kɔndɔkt; nobɔdi nɔ de gayd to di bɛst pan dɛn ɔ tɔn di bad wan dɛn awe ɛksɛp Yu.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ kɔmplit fɔgivnɛs, fɔ mek pɔsin wɛl bak, gud wok dɛn en fayn kɔndɔkt.

Sɔs: صحيح الجامع (1266)