Prea fɔ stat salat
((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).
Latin ridin ɛp
Wajjahtu wajhiya li-lladhī faṭara s-samāwāti wa l-arḍa ḥanīfan wa mā anā mina l-mushrikīn. Inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Lā sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa anā mina l-muslimīn. Allāhumma anta l-maliku lā ilāha illā anta anta rabbī wa anā ʿabduka ẓalamtu nafsī wa ʿtaraftu bi-dhanbī fa-ghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. Wa hdinī li-aḥsani l-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā anta wa ṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā ant. Labbayka wa saʿdayka wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayka anā bika wa ilayka tabārakta wa taʿālayta astaghfiruka wa atūbu ilayk.
Di minin na Krio · Draft
A dɔn tɔn mi fes wit tru at to di Wan we mek di ɛvin dɛn ɛn di wɔl, ɛn a nɔ de wit dɛn we de jɔyn ɔda tin wit Allah. Fɔ tru, mi salat, mi sakrifays, mi layf ɛn mi day na fɔ Allah, Masta ɔf ɔl di wɔl dɛn. I nɔ gɛt patna. Na dis I kɔmand mi, ɛn a de wit di Muslim dɛn. O Allah, na Yu na di Kiŋ; nobɔdi nɔ gɛt di rayt fɔ wɛship ɛksɛp Yu. Na Yu na mi Masta ɛn mi na Yu savant. A dɔn du mi sol rɔŋ ɛn a dɔn ɔna mi sin, so fɔgɛv mi ɔl mi sin dɛn, bikɔs nobɔdi nɔ de fɔgɛv sin ɛksɛp Yu. Gayd mi to di bɛst abit, bikɔs nobɔdi nɔ ebul gayd mi de ɛksɛp Yu; ɛn pul di bad abit dɛn frɔm mi, bikɔs nobɔdi nɔ ebul pul dɛn frɔm mi ɛksɛp Yu. A de ya fɔ ansa Yu kɔl, ɛn a gladi fɔ sav Yu. Ɔl gud tin de na Yu an dɛn, ɛn bad nɔ kɔmɔt frɔm Yu. Na bay Yu a de alayv, ɛn na to Yu a go ritɔn. Yu gɛt blɛsin ɛn Yu ay pas ɔl. A de aks Yu fɔ fɔgɛv mi ɛn a de ripɛnt to Yu. (Allah nɔ de mek tin we bad ɔnli, we nɔ gɛt ɛni gud, ɛp, sɛns ɔ mɛsi insay am, ɛn I nɔ de pɔnish ɛnibɔdi we nɔ dɔn sin. Wan tin kin gud as tin we I mek we wi luk am na wan we, ɛn di sem tin kin bad we wi luk am na ɔda we. Allah mek di dɛbul ɛn I de yuz am fɔ tɛst In savant dɛn. Sɔm pipul et di dɛbul, de fayt am ɛn in we, ɛn de agens am ɛn dɛn we de fala am; ɔda pipul de jɔyn wit di dɛbul ɛn fala in futstep dɛn. So bad de insay di tin dɛn we I mek, bay In wil ɛn In sɛns; bad nɔ de insay wetin I de du ɔ di akt fɔ mek tin.)
Sɔs: