Du‘a dɛn we yu de gɛt ɔp frɔm ruku‘

((مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ. أَهلَ الثَّناءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).

Latin ridin ɛp

Milʾa s-samāwāti wa milʾa l-arḍi wa mā baynahumā wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. Ahla th-thanāʾi wa l-majdi aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu wa kullunā laka ʿabd. Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayta wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd.

Di minin na Krio · Draft

Di ɛvin dɛn, di wɔl en ɔl wetin de bitwin dɛn fulɔp wit Yu prez, en ɔl wetin Yu want fulɔp wit Yu prez. O Yu we prez en gret pawa na Yu yon, dis na di tru tin pas ɔl we savant dɔn se abawt Yu, en wi ɔl na Yu savant dɛn. O Allah, nɔbɔdi nɔ ebul blɔk wetin Yu dɔn disayd fɔ gi, en nɔbɔdi nɔ ebul gi wetin Yu dɔn disayd fɔ blɔk; nɔ rich ɔ gret pawa nɔ ebul ɛp ɛnibɔdi bifɔ Yu, bikɔs ɔl rich en gret pawa de frɔm Yu. (Yu fit se dis du‘a if yu want, bɔt yu fɔ jɔyn am wit di wan we kam bifɔ am.)

Sɔs: