Wetin fɔ se bifo yu slip

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ* لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

Latin ridin ɛp

Āmana r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihi wa l-muʾminūn. Kullun āmana bi-llāhi wa malāʾikatihi wa kutubihi wa rusulihi lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih. Wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa ilayka l-maṣīr. Lā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā lahā mā kasabat wa ʿalayhā mā ktasabat. Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran ka-mā ḥamaltahu ʿalā lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. Wa ʿfu ʿannā wa ghfir lanā wa rḥamnā anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn.

Di minin na Krio · Draft

(285) Di Mɛsinja dɔn biliv wetin in Masta dɔn sɛn kam to am, en di biliva dɛn dɔn biliv bak. Dɛn ɔl biliv na Allah, In enjɛl dɛn, In Buk dɛn en In mɛsinja dɛn. Dɛn se: “Wi nɔ de mek difrɛns bitwin ɛni pan In mɛsinja dɛn.” En dɛn se: “Wi yɛri en wi obɛy. Wi de aks Yu fɔgivnɛs, wi Masta, en na to Yu wi go ɔl go bak.” (286) Allah nɔ de gi ɛni pɔsin lod pas wetin i ebul kari. Di gud we i du na fɔ am, en na in go kari di bad we i du. “Wi Masta, nɔ ol wi gi ansa if wi fɔgɛt ɔ mek mistek. Wi Masta, nɔ put lod pan wi lɛk di wan we Yu bin put pan di wan dɛn bifo wi. Wi Masta, nɔ put lod pan wi we wi nɔ gɛt trɛŋt fɔ kari. Padɔn wi, fɔgiv wi en sori fɔ wi. Na Yu de protɛkt wi, so mek wi win di pipul dɛn we nɔ biliv.”

Sɔs: