Wetin fɔ se bifɔ yu slip
((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).
Latin ridin ɛp
Allāhumma rabba s-samāwāti s-sabʿi wa rabba l-arḍi wa rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi rabbanā wa rabba kulli shayʾin fāliqa l-ḥabbi wa n-nawā wa munazzila t-tawrāti wa l-injīli wa l-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin anta ākhidhun bi-nāṣiyatih. Allāhumma anta l-awwalu fa-laysa qablaka shayʾun wa anta l-ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾun wa anta ẓ-ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾun wa anta l-bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾun iqḍi ʿannā d-dayna wa aghninā mina l-faqr.
Di minin na Krio · Draft
O Allah, Masta fɔ di sɛvin ɛvin dɛn en di ay tron, wi Masta en Masta fɔ ɔl tin, Yu we de brok opin di sid en di det sid, Yu we sɛn di Tawrah, di Injil en di Furqan kam dɔŋ, a aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di bad fɔ ɔl tin we Yu de ol bay di yɛ na dɛn fɔrɛd (dat na, Yu gɛt kɔmplit kɔntrol oba dɛn). O Allah, Yu na Di Fɔs, so nɔtin nɔ de bifɔ Yu, en Yu na Di Las, so nɔtin nɔ de afta Yu. Yu na Az-Zahir, so nɔtin nɔ de ɔp Yu, en Yu na Al-Batin, so nɔtin nɔ nia pas Yu. Pe wi dɛt fɔ wi en sev wi frɔm po. (Tawrah: di Buk we Allah sɛn to Musa, pis de pan am.) (Injil: di Buk we Allah sɛn to Isa, pis de pan am.) (Furqan: wan pan di bɔku nem dɛn fɔ di Qur’an; i min di tin we de sho di difrɛns bitwin trut en lay.) (Az-Zahir: i de sho aw In kwaliti dɛn gret en aw ɛvri tin we I mɛk smɔl we wi kɔmpia am wit In gretnɛs en di ay ples we I de; bikɔs I de ɔp ɔl wetin I mɛk, bɔt fɔ In bisin en In kwaliti dɛn.) (Al-Batin: i de sho se I no en sabi ɔl sikrit dɛn, wetin de na at dɛn en di tin dɛn we aid pas ɔl, en i de sho tu se I nia ɔl tin na we we fit In gret pawa.)
Sɔs: