Pej 11

حال السلف مع الفتن والمحن: كتب ابنُ السَّمَّاك رحمه الله إلى الرشيد يعزيه بابن له: أما بعدُ، فإن استطعتَ أن يكون شكرُك لله حينَ قَبضه أكثرَ من شكرِك له حينَ وهبه، فإنَّه حينَ قبضه أحرز لك هِبتَه، ولو سلِم لم تَسْلَم من فِتْنتِه؛ أرأيتَ حزنَك على ذهابه وتلهُّفَك لفِراقه! أرضِيتَ الدارَ لنفسك فتَرْضَاها لابنك! أمّا هو فقد خلَص من الكدر، وبقيتَ أنت معلَّقًا بالخَطَر. واعلم أن المصيبةَ مصيبتان إن جزِعْتَ، وإنما هي واحدة إن صبَرت، فلا تجمعِ الأمرين على نفسِك. [عيون الأخبار 3/59].

Di minin na Krio · Draft

Di fɔs Muslim dɛn in fasin wit tɛst en trɔbul: Ibn al-Sammak, Allah fɔ gɛt mɛsi pan am, bin rayt to al-Rashid fɔ sɔri am fɔ in pikin in dɛt: ‘Fɔ go pan: If yu ebul mek yu tɛnki to Allah we I tek am big pas yu tɛnki we I gi am, no se we I tek am, I bin mek In gif sef fɔ yu. If i bin lɛf layf, yu nɔ fɔ sef frɔm in tɛst dɛn. Yu de si yu sɔri fɔ in dɛt en yu pen fɔ pat frɔm am? Yu fɔ aksɛpt dis layf fɔ yusɛf, en yu fɔ aksɛpt am fɔ yu pikin? I dɔn rɔnwe frɔm di trɔbul, bɔt yu stil de aŋ insay denja. No se di trɔbul na tu if yu lɔs op, bɔt na jɔs wan if yu gɛt peshɛns. Nɔ jɔyn di tu fɔ yusɛf.’ [Uyun al-Akhbar 3/59]

Sɔs: