Pej 13

حسن الخلق: قال عبد الله بن طاهر: كنا عند المأمون يوما فنادي بالخادم: يا غلام، فلم يجبه أحد، تم نادي ثانيا وصاح: يا غلام، فدخل غلام تركي وهو يقول: ما ينبغي للغلام أن يأكل ولا يشرب، كلما خرجنا من عندك تصيح: يا غلام يا غلام، إلى كم يا غلام؟! فنكس المأمون رأسه طويلا، فما شككت أنه يأمرني بضرب عنقه، ثم نظر إلي فقال: يا عبد الله إن الرجل إذا حسُنت أخلاقه ساءت أخلاق خدمه، وإذا ساءت أخلاقه حسنت أخلاق خدمه، وإنا لا نستطيع أن نسيء أخلاقنا لنحسن أخلاق خدمنا. [المستطرف/ 166].

Di minin na Krio · Draft

Gud fasin: Abdullah bin Tahir bin se: Wi bin wit Al-Ma’mun wan de we i kɔl di savant: ‘O bɔbɔ!’ Bɔt nɔbɔdi ansa am. Dɛn i kɔl di sɛkɔn tɛm en shawt: ‘O bɔbɔ!’ Dɛn wan Turkish bɔbɔ kam insay en se: ‘Di bɔbɔ nɔ fɔ it ɔ drink. Ɛvritɛm we wi lɛf bifo yu, yu de shawt: “O bɔbɔ! O bɔbɔ!” Aw lɔng dis “O bɔbɔ” go go pan?!’ Al-Ma’mun lo in ɛd fɔ lɔng, en a nɔ gɛt dawt se i go ɔda mi fɔ kɔt in ɛd. Dɛn i luk mi en se: ‘O Abdullah, if man in fasin gud, in savant dɛn in fasin go bad; if in fasin bad, in savant dɛn in fasin go gud. Wi nɔ ebul mek wi fasin bad fɔ mek wi savant dɛn in fasin gud.’ [Al-Mustatraf/ 166]

Sɔs: