Aw fɔ kɔngratyuleyt nyu papa en mama en aw dɛn fɔ ansa

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).

Latin ridin ɛp

Bārakallāhu laka fil-mawhūbi laka, wa shakarta-l-Wāhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu. Wa yaruddu ʿalayhil-muhannaʾu fa yaqūlu: Bārakallāhu laka wa bāraka ʿalayka, wa jazākallāhu khayran, wa razaqakallāhu mithlahu, wa ajzala thawābaka.

Di minin na Krio · Draft

Lɛ Allah blɛs yu tru di gift we I dɔn gi yu, en lɛ yu (di nyu papa ɔ mama) tɛl Am tɛnki; lɛ di pikin gro rich big, en lɛ Allah gi yu di bɛnifit fɔ di pikin in rayt layf. Di pɔsin we dɛn de kɔngratyuleyt fɔ ansa se: Lɛ Allah blɛs yu en tɔn In blɛsin dɛn pan yu, en lɛ Allah gi yu gud riwɔd, gi yu sɔntin lɛk dis en riwɔd yu bɔku.

Sɔs: