Fɔ swɛa pan Muslim in prɔpati de mit Allah in vex; fɔ lɛf am de briŋ Jannah

Di sɔs de ripit di ɛdin insay di chɛn. Dɛn kip am witaut fɔ gɛs ripɔtaman in nem.

* أخبرنا أبو زكريا بن من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان قال فمن تركها قال كان له الجنة أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر ثنا بن وهب أخبرني سليمان بن بلال أن يحيى بن سعيد حدثه أن أبا الزبير أخبره عن عدي بن عدي عن أبيه قال: أتى رجلان يختصمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم في أرض فقال أحدهما هي لي وقال الآخر هي لي حزتها وقبضتها فقال فيها اليمين للذي بيده الأرض فلما تفوه ليحلف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما إنه من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان قال فمن تركها قال كان له الجنة.

Latin ridin ɛp

Akhbaranā Abū Zakariyyā-bnu man ḥalafa ʿalā māli imriʾin muslimin laqiyallāha wa Huwa ʿalayhi ghaḍbānu qāla fa man tarakahā qāla kāna lahul-jannatu Abī Isḥāqa wa Abū Bakrin Aḥmadu-bnul-Ḥasani qālā ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Muḥammadu-bnu Yaʿqūba ḥaddathanā Baḥru-bnu Naṣrin ḥaddathanā Ibnu Wahbin akhbaranī Sulaymānu-bnu Bilālin anna Yaḥyā-bna Saʿīdin ḥaddathahu anna Abaz-Zubayri akhbarahu ʿan ʿAdiyyi-bni ʿAdiyyin ʿan abīhi qāla: Atā rajulāni yakhtaṣimāni ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī arḍin fa qāla aḥaduhumā Hiya lī wa qālal-ākharu Hiya lī ḥuztuhā wa qabaḍtuhā fa qāla fīhal-yamīnu lil-ladhī biyadihil-arḍu fa lammā tafawwaha liyaḥlifa qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama amā innahu man ḥalafa ʿalā māli imriʾin muslimin laqiyallāha wa Huwa ʿalayhi ghaḍbānu qāla fa man tarakahā qāla kāna lahul-jannatu.

Di minin na Krio · Draft

Di sɔs in chɛn de rid: Abu Zakariyya ibn [ya di sɔs de ripit di ɛdin: 'Ɛniwan we swɛa bɔt Muslim in prɔpati go mit Allah wen I vex wit am; ɛniwan we lɛf am, dɛn prɔmis am Jannah'] Abi Ishaq en Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan bin tɛl wi. Dɛn se: Abu al-Abbas Muhammad ibn Yaqub bin tɛl wi; Bahr ibn Nasr bin tɛl wi; Ibn Wahb bin tɛl wi; Sulayman ibn Bilal bin tɛl mi se Yahya ibn Said bin tɛl am se Abu al-Zubayr bin tɛl am, frɔm Adiyy ibn Adiyy, frɔm in papa, we bin se: Tu man kam to di Prɔfɛt ﷺ de disput wan pis grɔn. Wan se, 'Na mi yon.' Di ɔda se, 'Na mi yon; a dɔn fɛns am en tek am.' I gi di swɛa to di wan we ol di grɔn. Wen i bigin swɛa, Allah in Mɛsenja ﷺ se, 'Ɛniwan we swɛa bɔt Muslim in prɔpati go mit Allah wen I vex wit am.' I aks, 'Wetin bɔt pɔsin we lɛf am?' I ansa, 'Jannah go bi in yon.'

Sɔs: سنن البيهقي الكبرى ج10/ص254