Tu rak'ah wit atɛnshɔn: Jannah go shɔ

* عن عقبة بن عامر قال كانت علينا رعاية الإبل فجاءت نوبتي فروحتها بعشي فأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يحدث الناس فأدركت من قوله: ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ثم يقوم فيصلي ركعتين مقبلا عليهما بقلبه ووجهه إلا وجبت له الجنة قال قلت ما أجود هذه فإذا قائل بين يدي يقول التي قبلها أجود منها فنظرت فإذا عمر رضي الله عنه فقال إني قد رأيتك جئت آنفا قال ما منكم من أحد يتوضأ فيبلغ أو فيسبغ الوضوء يقول أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء (لفظ مسلم).

Latin ridin ɛp

ʿAn ʿUqbata bni ʿĀmirin qāla: Kānat ʿalaynā riʿāyatul-ibili fa-jāʾat nawbatī fa-rawwaḥtuhā bi-ʿashiyyin fa-adraktu Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāʾiman yuḥaddithun-nāsa. Fa-adraktu min qawlihi: Mā min muslimin yatawaḍḍaʾu fa-yuḥsinu wuḍūʾahu thumma yaqūmu fa-yuṣallī rakʿatayni muqbilan ʿalayhimā bi-qalbihi wa wajhihi illā wajabat lahul-jannatu. Qāla: Qultu mā ajwada hādhihi. Fa-idhā qāʾilun bayna yadayya yaqūlu: Allatī qablahā ajwadu minhā. Fa-naẓartu fa-idhā ʿUmaru raḍiyallāhu ʿanhu fa-qāla: Innī qad raʾaytuka jiʾta ānifan. Qāla: Mā minkum min aḥadin yatawaḍḍaʾu fa-yablughu aw fa-yusbighul-wuḍūʾa yaqūlu: Ashhadu an lā ilāha illallāhu wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa Rasūluhu, illā futiḥat lahu abwābul-jannatith-thamāniyatu yadkhulu min ayyihā shāʾa. Lafẓu Muslimin.

Di minin na Krio · Draft

Uqbah ibn Amir bin se: Wi bin gɛt di wok fɔ tek kia fɔ di kamɛl dɛn. Mi tɔn rich, en a briŋ dɛn bak na ivnin. A mit Allah in Mɛsenja ﷺ de stan en tɔk to pipul, en a kech am de se: 'No Muslim nɔ de du wudu gud, den stan en prea tu rak'ah, de tɔn in at en fes to dɛn wit atɛnshɔn, witaut Jannah shɔ fɔ am.' A se, 'Dis fayn so!' Den wan pɔsin bifo mi se, 'Wetin kam bifo am bɛtɛ ivin mɔ.' A luk en si Umar, Allah fɔ gladi wit am. I se, 'A si se yu jɔs rich naw. I se: No wan pan una nɔ de du wudu, kɔmplɛt am—ɔ du am tɔrɔli—en se, "A tɛstifay se no gɔd nɔ de ɛksɛpt Allah en se Muhammad na In sɛvant en Mɛsenja," witaut di et get dɛn fɔ Jannah opun fɔ am, fɔ ɛnta na ɛniwan we i want.' (Sɔs not: Muslim in wɔd dɛn.)

Sɔs: تفسير ابن كثير ج2/ص30