Di fɔs fɔ ɛnta Jannah: pɔr hijrah pipul dɛn we de difɛnd di bɔda dɛn
* حدثنا أبو عبد الرحمن حدثني سعيد بن أبي أيوب حدثنا معروف بن سويد الحراني عن أبي عشانة المعافري عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: هل تدرون أول من يدخل الجنة من خلق الله قالوا الله ورسوله أعلم قال أول من يدخل الجنة من خلق الله الفقراء المهاجرون الذين تسد بهم الثغور وتتقى بهم المكاره ويموت أحدهم وحاجته في صدره لا يستطيع لها قضاء فيقول الله تعالى لمن يشاء من ملائكته ائتوهم فحيوهم فتقول الملائكة نحن سكان سمائك وخيرتك من خلقك أفتأمرنا أن نأتي هؤلاء ونسلم عليهم فيقول إنهم كانوا عبادا يعبدونني لا يشركون بي شيئا وتسد بهم الثغور وتتقى بهم المكاره ويموت أحدهم وحاجته في صدره لا يستطيع لها قضاء قال فتأتيهم الملائكة عند ذلك فيدخلون عليهم من كل باب سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار.
Latin ridin ɛp
Ḥaddathanā Abū ʿAbdir-Raḥmāni, ḥaddathanī Saʿīdu bnu Abī Ayyūba, ḥaddathanā Maʿrūfu bnu Suwaydin al-Ḥarrāniyyu ʿan Abī ʿAshānata al-Maʿāfiriyyi ʿan ʿAbdillāhi bni ʿAmri bnil-ʿĀṣi raḍiyallāhu ʿanhumā ʿan Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama annahu qāla: Hal tadrūna awwala man yadkhulul-jannata min khalqillāhi? Qālū: Allāhu wa Rasūluhu aʿlamu. Qāla: Awwalu man yadkhulul-jannata min khalqillāhil-fuqarāʾul-muhājirūnalladhīna tusaddu bihimuth-thughūru wa tuttaqā bihimul-makārihu wa yamūtu aḥaduhum wa ḥājatuhu fī ṣadrihi lā yastaṭīʿu lahā qaḍāʾan. Fa-yaqūlullāhu taʿālā li-man yashāʾu min malāʾikatihi: Iʾtūhum fa-ḥayyūhum. Fa-taqūlul-malāʾikatu: Naḥnu sukkānu samāʾika wa khīratuka min khalqika a-fa-taʾmurunā an naʾtiya hāʾulāʾi wa nusallima ʿalayhim? Fa-yaqūlu: Innahum kānū ʿibādan yaʿbudūnanī lā yushrikūna bī shayʾan wa tusaddu bihimuth-thughūru wa tuttaqā bihimul-makārihu wa yamūtu aḥaduhum wa ḥājatuhu fī ṣadrihi lā yastaṭīʿu lahā qaḍāʾan. Qāla: Fa-taʾtīhimul-malāʾikatu ʿinda dhālika fa-yadkhulūna ʿalayhim min kulli bābin: Salāmun ʿalaykum bi-mā ṣabartum fa-niʿma ʿuqbad-dāri.
Di minin na Krio · Draft
Abu Abd al-Rahman bin tɛl wi; Sa'id ibn Abi Ayyub bin tɛl mi; Ma'ruf ibn Suwayd al-Harrani bin tɛl wi, frɔm Abu Ashanah al-Ma'afiri, frɔm Abd Allah ibn Amr ibn al-As, Allah fɔ gladi wit dɛn tu, frɔm Allah in Mɛsenja ﷺ, we bin se: 'Una no udat amɔŋ Allah in krieshɔn de ɛnta Jannah fɔs?' Dɛn se, 'Allah en In Mɛsenja no bɛtɛ.' I se: 'Di fɔs amɔŋ Allah in krieshɔn fɔ ɛnta Jannah na di pɔr hijrah pipul dɛn, we tru dɛn di bɔda dɛn gɛt difɛns en trɔbul de drayv kɔmɔt. Wan pan dɛn de day wit nid stil na in at we i nɔ ebul fɔ fulfil. Allah di Most Ay de tɛl ɛni pan In ɛnjɛl dɛn we I want, "Go to dɛn en griit dɛn." Di ɛnjɛl dɛn de se, "Wi na di wan dɛn we de na Yu ɛvin en di wan dɛn we Yu chuz amɔŋ Yu krieshɔn. Yu de ɔda wi fɔ go griit dis pipul dɛn?" I de se, "Dɛn bin na sɛvant dɛn we wɔship Mi witaut fɔ jɔyn ɛnitin wit Mi. Tru dɛn di bɔda dɛn bin gɛt difɛns en trɔbul bin drayv kɔmɔt. Wan pan dɛn bin day wit nid stil na in at we i nɔ bin ebul fɔ fulfil." Den di ɛnjɛl dɛn de kam to dɛn, de ɛnta to dɛn tru ɛvri get: "Pis fɔ de pan una fɔ una patiens. Di last os fayn so!"'
Sɔs: تفسير ابن كثير ج2/ص511