Fayv tin dɛn we yu biliv witɔut dɔt we yu mit Allah dɛ briŋ Jannah

* حدثنا عفان حدثنا أبان حدثنا يحيى بن أبي كثير عن زيد عن أبي سلام عن مولى لرسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بخ بخ لخمس ما أثقلهن في الميزان: لا إله إلا الله والله أكبر وسبحان الله والحمد لله والولد الصالح يتوفى فيحتسبه والده وقال بخ بخ لخمس من لقى الله مستيقنا بهن دخل الجنة يؤمن بالله واليوم الآخر وبالجنة والنار وبالبعث بعد الموت وبالحساب.

Latin ridin ɛp

Ḥaddathanā ʿAffānu, ḥaddathanā Abānu, ḥaddathanā Yaḥyā bnu Abī Kathīrin ʿan Zaydin ʿan Abī Salāmin ʿan mawlan li-Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama anna Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: Bakhin bakhin li-khamsin mā athqalahunna fil-mīzāni: Lā ilāha illallāhu wallāhu akbaru wa subḥānallāhi wal-ḥamdu lillāhi wal-waladuṣ-ṣāliḥu yutawaffā fa-yaḥtasibuhu wāliduhu. Wa qāla: Bakhin bakhin li-khamsin man laqiyallāha mustayqinan bihinna dakhalal-jannata: Yuʾminu billāhi wal-yawmil-ākhiri wa bil-jannati wan-nāri wa bil-baʿthi baʿdal-mawti wa bil-ḥisābi.

Di minin na Krio · Draft

Affan bin tɛl wi; Aban bin tɛl wi; Yahya ibn Abi Kathir bin tɛl wi, frɔm Zayd, frɔm Abu Sallam, frɔm wan man we Allah in Mɛsinja ﷺ bin fri, se Allah in Mɛsinja ﷺ bin se: Fayn, fayn! Fayv tin dɛn—dɛn evi bɔku pan di skel dɛn: Nɔ gɔd nɔ de ɛksɛp Allah; Allah big pas ɔl; Glɔri fɔ de to Allah; Prez fɔ de to Allah; en wan raychɔs pikin we day, we in mama ɔ papa bia di lɔs en op fɔ riwɔd. I bin se tu: Fayn, fayn! Fayv tin dɛn: ɛnibɔdi we mit Allah en biliv dɛn witɔut dɔt go ɛnta Jannah—fɔ biliv na Allah, di Las De, Jannah en di Faya, fɔ grap bak afta dɛt, en di akawnt we pɔsin go gi.

Sɔs: تفسير ابن كثير ج3/ص87