Pat 27

اللهم رب السماوات ورب الأرض ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، ومنزل التوراة والإنجيل والفرقان، أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته، اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عنا الدين وأغننا من الفقر.

Latin ridin ɛp

Allāhumma Rabbas-samāwāti wa Rabbal-arḍi wa Rabbal-ʿArshil-ʿaẓīmi, Rabbanā wa Rabba kulli shayʾin, fāliqal-ḥabbi wan-nawā, wa munzilat-Tawrāti wal-Injīli wal-Furqāni, aʿūdhu bika min sharri kulli shayʾin Anta ākhidhun bināṣiyatihi. Allāhumma Antal-Awwalu fa-laysa qablaka shayʾun, wa Antal-Ākhiru fa-laysa baʿdaka shayʾun, wa Antaẓ-Ẓāhiru fa-laysa fawqaka shayʾun, wa Antal-Bāṭinu fa-laysa dūnaka shayʾun, iqḍi ʿannad-dayna wa aghninā minal-faqr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Masta fɔ ɛvin dɛn, Masta fɔ di grɔn en Masta fɔ di mayti Tron, wi Masta en Masta fɔ ɛvritin, di Wan we de split gren en det sid dɛn, di Wan we rivil di Tawrah, di Injil en di Furqan: A de luk fɔ shɛlta na Yu frɔm di bad fɔ ɛvritin we Yu ol bay in fɔrɛd ɛa. O Allah, Yu na di Fɔs, en natin nɔ de bifo Yu. Yu na di Last, en natin nɔ de afta Yu. Yu na di Opun, en natin nɔ de ɔp pas Yu. Yu na di Ayd, en natin nɔ nia pas Yu. Pe wi dɛt fɔ wi en fri wi frɔm pɔvɛti.

Sɔs: Sahih Muslim 2713a