Pat 31

Di ripɔt wik; dɛn nɔ de prɛzɛnt dis wɔd dɛn as Sunnah we dɔn ɛstablish.

اللهم إنك تسمع كلامي، وترى مكاني، وتعلم سري وعلانيتي، لا يخفى عليك شيء من أمري، أنا البائس الفقير، المستغيث المستجير، الوجل المشفق، المقر المعترف بذنبه، أسألك مسألة المسكين، وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل، وأدعوك دعاء الخائف الضرير، من خضعت لك رقبته، وفاضت لك عيناه، وذل جسده، ورغم لك أنفه). اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا، وكن بي رؤوفا رحيما، يا خير المسؤولين، ويا خير المعطين.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa tarā makānī, wa taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anal-bāʾisul-faqīru, al-mustaghīthul-mustajīru, al-wajilul-mushfiqu, al-muqirrul-muʿtarifu bi-dhanbihi. Asʾaluka masʾalatal-miskīni, wa abtahilu ilayka ibtihālal-mudhnibidh-dhalīli, wa adʿūka duʿāʾal-khāʾifiḍ-ḍarīri, man khaḍaʿat laka raqabatuhu, wa fāḍat laka ʿaynāhu, wa dhalla jasaduhu, wa raghima laka anfuhu. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa kun bī raʾūfan raḥīman, yā khayral-masʾūlīna, wa yā khayral-muʿṭīn.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Yu de yeri mi wɔd dɛn, si mi ples en no mi sikrit en opun afɛa dɛn. Natin bɔt mi nɔ ayd frɔm Yu. Mi na di wan we de na bad kondishɔn, we nid, we de luk fɔ sev en shɛlta, we fred en de shek, we gri en kɔnfɛs mi sin. A de aks Yu as di pɔsin we nid de aks, beg Yu as di ɔmbul sindua de beg, en kɔl Yu as di fred pɔsin we de na trɔbul de kɔl: pɔsin we in nɛk de bo bifo Yu, we in yay dɛn de ful wit tia fɔ Yu, we in bɔdi ɔmbul, en we in nos lo bifo Yu. O Allah, nɔ lɛf mi wit sɔri wen a de kɔl Yu. Bi kayn en mɛsiful to mi, O di bɛst Wan fɔ aks, O di bɛst Giva.

Sɔs: Ibn al-Jawzi, al-ʿIlal al-Mutanāhiyah 1412 · Weak narration