Aw wan Muslim fɔ prez anɔda Muslim

قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((إِذَا كَانَ أَحَدُكُم مَادِحاً صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ فُلاَناً وَاللَّهُ حَسِيبُهُ، وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَداً، أَحْسِبُهُ – إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ – كَذَا وَكَذَا)).

Latin ridin ɛp

Qālan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Idhā kāna aḥadukum mādiḥan ṣāḥibahu lā maḥālata falyaqul: aḥsibu fulānan wallāhu ḥasībuhu, wa lā uzakkī ʿalallāhi aḥadan, aḥsibuhu—in kāna yaʿlamu dhāka—kadhā wa kadhā.

Di minin na Krio · Draft

Di Prɔfɛt, we Allah blɛsin en pis de pan am, se, ‘If wan pan una mɔs prez in kɔmpin, lɛ i se, “A de tek sɔsɔ pɔsin”—en na Allah de chek in akaunt, en a nɔ de kɔl ɛnibɔdi klin bifo Allah—“a de tek am,” if i sabi dat bɔt am, “as pɔsin we tan sɔ en sɔ.”’

Sɔs: